1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Dutch
  4. Acordar

Translation of "Acordar" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "Acordar" in a sentence and their dutch translations:

Vá acordar Marie.

Ga Mary wakker maken.

Odeio acordar cedo.

Ik haat vroeg opstaan.

- Eu não quero acordar cedo.
- Não quero acordar cedo.

Ik wilde niet vroeg opstaan.

Eu acabo de acordar.

Ik ben net wakker geworden.

- Que horas você costuma acordar?
- A que horas você costuma acordar?

Hoe laat word je normaal gezien wakker?

Eu não quero acordar Tom.

Ik wil Tom niet wakker maken.

Tenho que acordar cedo amanhã.

Ik moet morgen vroeg op.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

Morgen sta ik vroeg op.

Bom dia. É hora de acordar.

Goedemorgen. Het is tijd om op te staan.

Ele não precisa acordar tão cedo.

Hij hoeft niet zo vroeg op te staan.

- Eu não me importo em acordar às seis.
- Não me importo em acordar às seis.

Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.

Ele tem problemas para acordar na hora.

Hij heeft moeite op tijd wakker te worden.

Temos que acordar cedo amanhã de manhã?

Moeten we morgenochtend vroeg opstaan?

Você não tem de acordar tão cedo.

Je hoeft niet zo vroeg op te staan.

Não convém acordar um leão que dorme!

Maak een slapende leeuw niet wakker!

Uma família de macacos-noturnos está a acordar.

...wordt een familie uilaapjes net wakker.

Eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.

Ik vind het moeilijk om vroeg op te staan op een koude morgen.

A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

Logo que o despertador toca eu tenho de acordar.

Zodra de wekker gaat moet ik opstaan.

Eu pedi para minha mãe me acordar às quatro horas.

Ik heb mijn moeder gevraagd, mij om vier uur te wekken.

- Costumo acordar cedo.
- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

Acabei de acordar. Me dê alguns minutos para me aprontar.

Ik ben net opgestaan. Geef me alsjeblieft een paar minuten om me klaar te maken.

- A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.
- A melhor forma de fazer os seus sonhos se tornarem realidades é acordar.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

- Eu costumo acordar às 6.
- Eu costumo me levantar às seis.

- Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
- Ik sta normaal op rond zes.

- Eu gosto de acordar cedo.
- Eu gosto de me levantar cedo.

Ik sta graag vroeg op.

Então, o que eu estou fazendo é tentar acordar bem cedo e sair.

Wat ik probeer te doen is om heel vroeg wakker te worden en dan te gaan.

- Se isto é um sonho, matarei o homem que me acordar.
- Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.

Als dit een droom is, zal ik de man vermoorden die me wakker maakt.