1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Dutch
  4. Conseguia

Translation of "Conseguia" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Conseguia" in a sentence and their dutch translations:

Tom não conseguia encontrar Mary.

Tom kon Maria niet vinden.

Eu mal conseguia entendê-lo.

Ik kon hem nauwelijks begrijpen.

Não conseguia ouvir o Tom.

Ik kon Tom niet horen.

Na altura, só conseguia pensar nele.

Ik kon alleen maar aan haar denken.

Não conseguia acreditar nos meus olhos.

Ik kon mijn ogen niet geloven.

Não conseguia mais ficar de pé.

Ik kon niet langer staan.

Ela não conseguia pronunciar uma palavra.

Ze kon geen woord uitbrengen.

Tom não conseguia acreditar no que ouvia.

Tom kon zijn oren niet geloven.

- Não conseguia ouvir o que você acabou de dizer.
- Não conseguia ouvir o que você disse.
- Eu não conseguia ouvir o que você justamente disse.
- Não conseguia ouvir exatamente o que você disse.
- Eu não podia ouvir exatamente o que você disse.
- Não conseguia ouvir exatamente o que o senhor disse.
- Não conseguia ouvir exatamente o que a senhora disse.

Ik kon niet precies horen wat u zei.

Ele não conseguia dormir por causa do calor.

Hij kon niet slapen vanwege de warmte.

Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.

Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.

Tom não conseguia se lembrar da senha dele.

Het lukte Tom niet zijn wachtwoord te onthouden.

A minha mente não conseguia lidar com tudo isso.

Mijn geest kon dat niet aan.

E conseguia ouvi-lo a rosnar e a morder-me.

En ik hoorde het de hele tijd grommen en me bijten.

Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.

Wanneer je twee jaar oud was, kon je al tot tien tellen.

- Não conseguia parar de rir.
- Não pude parar de rir.

Ik kon niet stoppen met lachen.

O Tom não conseguia acreditar que ninguém riu das piadas dele.

Tom kon niet geloven dat niemand om zijn grapjes lachte.

- Eu não conseguia parar de chorar.
- Não pude deixar de chorar.

Ik kon niet stoppen met huilen.

- Tom não podia dizer mais nada.
- Tom não conseguia dizer mais nada.

Tom kon niks anders zeggen.

- Tom não podia ver mais nada.
- Tom não conseguia ver mais nada.

Tom kon niks zien.

- Não podia aguentar mais esse barulho.
- Eu não conseguia aguentar mais esse barulho.

Ik kon het lawaai niet meer verdragen.

- Tom disse que não sabia falar Francês.
- Tom disse que não conseguia falar Francês.

Tom zei dat hij geen Frans kon spreken.

O Tom disse que não conseguia se lembrar da última vez em que viu um filme.

Tom zei dat hij zich de laatste keer dat hij een film had gezien niet kon herinneren.

De que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

- Como sabias que o Tom não nadava?
- Como sabias que o Tom não sabia nadar?
- Como sabias que o Tom não conseguia nadar?

Hoe wist je dat Tom niet kon zwemmen?

- O homem caído não pôde se levantar.
- O homem que caiu não pôde se levantar.
- O homem que caíra não podia se levantar.
- O homem que caíra não conseguia levantar-se.

De man die gevallen was, kon niet opstaan.

- Eu conseguia ouvir um aluno roncando na parte de trás da sala de aula.
- Eu podia ouvir um aluno roncando no fundo da sala de aula.
- Eu podia ouvir um aluno roncando na parte de trás da sala de aula.

Ik kon een leerling horen snurken achter in de klas.