1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Dutch
  4. Fumar

Translation of "Fumar" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Fumar" in a sentence and their dutch translations:

- Pare de fumar.
- Parem de fumar.
- Para de fumar.

Stop met roken.

- Pare de fumar!
- Parem de fumar!

Stop met roken!

Proibido fumar.

- Verboden te roken.
- Verboden te roken!

Fumar mata.

Roken is dodelijk.

- Eu não posso fumar.
- Não posso fumar.

Ik mag niet roken.

- Fumar é estritamente proibido.
- É rigorosamente proibido fumar.

Het is streng verboden te roken.

- Você pode fumar aqui.
- Vocês podem fumar aqui.

- Je mag hier roken.
- Jullie mogen hier roken.
- U mag hier roken.
- Hier kan je roken.
- Hier mag je roken.

Deixei de fumar.

Ik ben gestopt met roken.

Posso fumar aqui?

Staat u toe dat ik hier rook?

Fumar é permitido.

Roken is toegestaan.

Fumar pode matar.

Roken kan doden.

- Você deve parar de fumar.
- Vocês precisam parar de fumar.
- Vós tendes de parar de fumar.

Ge moet stoppen met roken.

- É proibido fumar no trem.
- Fumar é proibido no trem.

Roken is verboden in de trein.

Ela parou de fumar.

Ze is gestopt met roken.

Ele parou para fumar.

Hij stopte om te roken.

- Não fume.
- Não fumar!

Rook niet.

Ele parou de fumar.

Hij is gestopt met roken.

É proibido fumar aqui.

Roken is hier verboden.

Eu parei de fumar.

Ik ben gestopt met roken.

Bill parou de fumar.

Bill stopte met roken.

Tom parou de fumar.

Tom stopte met roken.

Elas não deviam fumar.

Zij zouden niet moeten roken.

Vou fumar um cigarro.

Ik ga een sigaret roken.

Tudo bem fumar aqui?

Is het oké hier te roken?

- Tom finalmente parou de fumar.
- O Tom finalmente parou de fumar.

Tom gaf eindelijk het roken op.

- O senhor não pode fumar aqui.
- A senhora não pode fumar aqui.

Je mag hier niet roken.

Fumar é um mau hábito.

Roken is een slechte gewoonte.

Você deveria parar de fumar.

Je moet met roken stoppen.

Fumar é perigoso à saúde.

Roken is gevaarlijk voor de gezondheid.

Ele decidiu parar de fumar.

Hij besliste te stoppen met roken.

Fumar faz mal à saúde.

Roken schaadt de gezondheid.

Meu pai parou de fumar.

Mijn vader is gestopt met roken.

Estou a deixar de fumar.

Ik ga stoppen met roken.

Fumar é proibido no trem.

Roken is verboden in de trein.

Não se deve fumar aqui.

Je mag hier niet roken.

Meu pai desistiu de fumar.

Mijn vader is gestopt met roken.

- Fumar não é bom para a saúde.
- Fumar não faz bem à saúde.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

- Parei de fumar e de beber.
- Eu parei de fumar e de beber.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

- Eu parei de fumar há seis meses.
- Parei de fumar há seis meses.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Seus dentes estão amarelos de tanto fumar.
- Seus dentes, de tanto fumar, amarelaram-se.

Zijn tanden zijn geel van te veel roken.

Você se importa se eu fumar?

Vind je het erg als ik rook?

Ele está tentando parar de fumar.

Hij probeert op te houden met roken.

Vai te incomodar se eu fumar?

Vind je het erg als ik rook?

Fumar faz mal à sua saúde.

Roken is slecht voor uw gezondheid.

Tom não conseguiu parar de fumar.

Tom kon niet stoppen met roken.

Não é permitido fumar nesta sala.

In deze kamer mag niet gerookt worden.

Parei de fumar e de beber.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

Fumar é terrível à sua saúde.

Roken is verschrikkelijk voor uw gezondheid.

Fumar não faz bem à saúde.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

Deixei de fumar um ano atrás.

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

O aluno foi punido por fumar.

De leerling werd gestraft vanwege roken.

- Você tem que ir para fora se quiser fumar.
- Você tem que sair se quiser fumar.

Je moet naar buiten gaan als je wilt roken.

Você se importa se eu fumar aqui?

Stoort het u als ik hier rook?

Seus dentes, de tanto fumar, amarelaram-se.

Zijn tanden zijn geel van te veel roken.

Eu parei de fumar há seis meses.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

Fumar é ruim para a sua saúde.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

Bob está sempre tentando parar de fumar.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Seus dentes estão amarelos de tanto fumar.

Zijn tanden zijn geel van te veel roken.

Não é permitido fumar dentro do elevador.

Roken is in de lift niet toegestaan.

Ele parou de fumar há dois anos.

Twee jaar geleden is hij gestopt met roken.

Fumar pode ser nocivo ao seu coração.

Roken kan schadelijk zijn voor zijn hart.

Fumar não é bom para a tua saúde.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

Eu parei de fumar há dois anos atrás.

Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.

Ele parou de fumar e começou a correr.

Hij stopte met roken en begon met hardlopen.

Beber e fumar são ambos prejudiciais à saúde.

Drinken en roken zijn beide slecht voor je gezondheid.

O médico sugeriu que ele parasse de fumar.

De arts stelde voor dat hij zou stoppen met roken.

É fato que fumar faz mal à saúde.

Het is een feit dat roken de gezondheid schaadt.

Meu pai já parou de fumar e de beber.

Mijn vader is al gestopt met roken en drinken.

O doutor disse que eu deveria parar de fumar.

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

Eu realmente acho que você deveria parar de fumar.

Ik denk echt dat je zou moeten stoppen met roken.

Há uma placa de não fumar dentro do restaurante.

Er is een niet-roken bord in het restaurant.

- Não fumar aqui.
- Não fumem aqui.
- Não fumes aqui.

Rook hier niet.

Desde quando eu parei de fumar, me sinto muito melhor.

Sinds ik opgehouden ben met roken, voel ik me veel beter.

- Meu pai parou de fumar.
- Meu pai abandonou o tabaco.

- Mijn vader is gestopt met roken.
- Mijn vader stopte met roken.

Ele tentou parar de fumar várias vezes mas não conseguiu.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

O médico de Tom recomendou-lhe que parasse de fumar.

Toms arts adviseerde hem te stoppen met roken.

- Você se importa se eu fumar?
- Importa-se que eu fume?

- Vind je het erg als ik rook?
- Vinden jullie het erg als ik rook?

- Não fumar aqui.
- Não fume aqui.
- Não fumem aqui.
- Não fumes aqui.

Rook hier niet.

- Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.
- Eu fumava muito, mas agora eu parei.
- Eu fumava muito, mas agora parei.

Vroeger heb ik veel gerookt, maar ik ben ermee gestopt.