1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Abertura

Translation of "Abertura" in English

0.007 sec.

Examples of using "Abertura" in a sentence and their english translations:

Você conhece a abertura do PTT?

Do you know the opening of PTT?

Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.

Do not block any ventilation openings.

Tom fez o discurso de abertura.

The opening address was given by Tom.

Qual é a sua abertura favorita?

What is your favorite opening?

Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

- Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
- Não fui convidado para a cerimônia de abertura.

I wasn't invited to the opening ceremony.

Não fomos convidados para a cerimônia de abertura.

We weren't invited to the opening ceremony.

E você verá que isso aumenta suas taxas de abertura

and you'll find that that increases your open rates

- Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
- Declaro abertos os Jogos Olímpicos.

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

Que sua taxa de abertura de e-mails começa a estagnar.

that your email open rates just start tanking

E você começa a ter 20%, 30% de taxa de abertura,

and you start having 20-30% open rates,

No xadrez há três fases: a abertura, o meio jogo e o final.

There are three phases in chess: the opening, the middle game and the final.

Código aberto é uma filosofia que incentiva a abertura, o compartilhamento e a modificação.

Open source is a philosophy that encourages openness, sharing, and modification.

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.

The Ruy López opening, also known as the Spanish opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), is perhaps the most famous and certainly one of the most studied lines of the game of chess.

Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa "amor".

During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means "love".

Se após 1.e4 das brancas, as pretas jogam 1. ... c5, a abertura é chamada Defesa Siciliana, que é uma das preferidas por muitos enxadristas famosos.

If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) that is named after him.