1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Apaixonar

Translation of "Apaixonar" in English

0.005 sec.

Examples of using "Apaixonar" in a sentence and their english translations:

Eu vou me apaixonar.

I'm going to fall in love.

- Não vou me apaixonar de novo.
- Não vou me apaixonar outra vez.
- Eu não vou me apaixonar novamente.

I won't fall in love again.

Eu não esperava me apaixonar.

I didn't expect to fall in love.

Você vai se apaixonar pelo Brasil.

You're going to fall in love with Brazil.

Nunca vou me apaixonar de novo.

I'll never fall in love again.

Não vou me apaixonar de novo.

I won't fall in love again.

Eles vão se apaixonar um pelo outro.

- They will fall in love with each other.
- They'll fall in love with each other.

Eu nunca vou me apaixonar de novo.

I will never fall in love again.

Por quem você gostaria de se apaixonar?

Who would you like to fall in love with?

Você é muito jovem para se apaixonar.

- You are too young to be in love.
- You're too young to be in love.

Estou começando a me apaixonar por você.

I'm starting to fall in love with you.

Jeff pensa que nunca vai se apaixonar.

Jeff thinks he will never fall in love.

Você acha que poderia se apaixonar por mim?

Do you think you could fall in love with me?

O Jeff acha que nunca vai se apaixonar.

Jeff thinks he will never fall in love.

Se apaixonar é uma coisa, casar é outra.

To fall in love is one thing, to get married is another.

Apaixonar-se é uma coisa; casar-se é outra.

Falling in love is one thing; getting married is another.

Amar é muito mais do que simplesmente se apaixonar.

Love is much more than just falling in love.

Se apaixonar é a coisa mais natural do mundo.

Falling in love is the most natural thing in the world.

- Eu não esperava que o Tom fosse se apaixonar pela Mary.
- Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Eu não tinha a intenção de me apaixonar por você.

I didn't plan to fall in love with you.

Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Ela mesmo disse que não vai se apaixonar por ninguém mais.

She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.

- Você é muito jovem para estar apaixonado.
- Você é muito jovem para se apaixonar.

- You are too young to be in love.
- You're too young to be in love.

Mary não é a primeira mulher a se apaixonar por um homem casado e não será a última.

Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.

"Eu sei o que tu queres", disse a bruxa do mar. "É muita tolice de tua parte, mas conseguirás o que desejas, embora isso te vá trazer tristeza, minha linda princesa. Queres livrar-te de tua cauda de peixe e ter dois pés, como os seres humanos na terra, para que o jovem príncipe possa se apaixonar por ti, e de maneira a poderes ter uma alma imortal".

"I know what you want," said the sea witch. "It is very stupid of you, but you shall have your way, though it will bring you to sorrow, my pretty princess. You want to get rid of your fish's tail and to have two supports instead, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you and so that you may have an immortal soul."