1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Batidas

Translation of "Batidas" in English

0.002 sec.

Examples of using "Batidas" in a sentence and their english translations:

Ela deitou a cabeça no meu peito, então ela pôde ouvir as batidas do meu coração.

She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Creio que todo ser humano tem um número limitado de batidas do coração. Eu não pretendo desperdiçar nenhuma das minhas.

I believe every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine.

O silêncio era tão completo que Tom podia ouvir as batidas do coração e a pulsação do sangue nas têmporas.

The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples.

De ambos os lados, vasta é a penedia / e contra o céu projetam-se dois cumes, / ao pé dos quais, por longo espaço, as águas / proporcionam seguro e calmo abrigo. / No alto, um cenário de árvores frondosas / batidas pelo vento, um bosque espesso / que para baixo estende escura sombra.

Two towering crags, twin giants, guard the cove, / and threat the skies. The waters at their feet / sleep hushed, and, like a curtain, frowns above, / mixt with the glancing green, the darkness of the grove.

De frente para o mar há uma caverna, / debaixo de rochedos salientes. / Lá moram ninfas, dentro há fontes de água doce / e, talhados na pedra, assentos naturais. / Nesse porto seguro as naus batidas / pela tormenta não precisam ficar presas / por amarra nenhuma à terra firme, / nem pelo dente adunco da âncora retidas.

Beneath a precipice, that fronts the wave, / with limpid springs inside, and many a seat / of living marble, lies a sheltered cave, / home of the Sea-Nymphs. In this haven sweet / cable nor biting anchor moors the fleet.