1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Contando

Translation of "Contando" in English

0.006 sec.

Examples of using "Contando" in a sentence and their english translations:

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

- We're counting on you.
- We are counting on you.

- Eu estava contando com você.
- Eu estava contando contigo.

I was counting on you.

- Estamos contando com você, Tom.
- Estamos contando contigo, Tom.

We're counting on you, Tom.

- Estou contando com sua ajuda.
- Estou contando com tua ajuda.

- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

Estou contando uma história.

I am telling a story.

Estou contando com vocês.

- I'm counting on you.
- I'm counting on you guys.

Começou contando uma piada.

He began with a joke.

Por favor, continue contando!

- Please go on with your story.
- Please continue with your story.

- Estou contando com a sua presença.
- Estou contando com tua presença.
- Estou contando com a presença de vocês.

I'm counting on your presence.

- Nós contamos com você.
- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

- We're counting on you.
- We are counting on you.

Ele está contando uma mentira.

He is telling a lie.

Tom está contando uma história.

Tom is telling a story.

Estou contando com tua ajuda.

- I expect your help.
- I count on your help.
- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

Tom está sempre contando piadas.

Tom is always joking.

Estou lhe contando a verdade.

- I'm telling you the truth.
- I am telling you the truth.

Estou contando com tua presença.

I'm counting on your presence.

- Eu só estou te contando o que eu encontrei.
- Eu só estou te contando o que encontrei.
- Só estou te contando o que eu encontrei.
- Só estou te contando o que encontrei.
- Eu só estou te contando o que eu achei.
- Só estou te contando o que eu achei.
- Eu só estou te contando o que achei.
- Só estou te contando o que achei.

I'm just telling you what I found.

E os outros 65% contando histórias.

and 65 percent telling stories.

Estamos contando com você para ajudar.

We're counting on you to help.

Todos estão contando com você, Tom.

Everybody is counting on you, Tom.

Estamos contando com a sua ajuda.

We're counting on your help.

Você está contando mentiras de novo.

You're telling lies again.

Tom continuou contando mentiras a Mary.

Tom kept telling Mary lies.

- Só estou te contando o que eu ouvi.
- Só estou te contando o que ouvi.

- I'm only telling you what I heard.
- I'm just telling you what I heard.

- Eu estou contando com você para me ajudar.
- Estou contando com você para me ajudar.

I'm counting on you to help me out.

Tom está contando com a sua ajuda.

Tom is counting on your help.

Parece que ele está contando uma mentira.

It seems that he's lying.

Tom só estava me contando uma piada.

Tom was just telling me a joke.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

É com isso que eu estou contando.

That's what I'm counting on.

Mas muitas pessoas não estão contando histórias

but a lot of people aren't story telling

Passamos a noite acordados contando histórias de fantasmas.

We stayed awake all night telling ghost stories.

Espere! Por que eu estou te contando isso?

Wait, why am I telling you this?

Por que você está me contando tudo isso?

Why are you telling me all of this?

Por que você não está contando a verdade?

Why aren't you telling the truth?

- Eu não estou contando com o Tom para fazer isso.
- Não estou contando com o Tom para fazer isso.

I'm not counting on Tom to do that.

Que eu estava contando as minhas histórias pelas risadas.

that I'd been telling my stories for laughs.

Há algo que Tom não está contando para Mary.

There's something Tom isn't telling Mary.

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

I'm counting the minutes until I see you again.

Elay está contando metodicamente tudo o que viu e ouviu.

Elay is relating, step by step, what she saw and heard.

contando o que se passou na aldeia durante a primeira semana.

I told her what happened in the village during the first week.

Tom está na sala de estar, contando histórias a seus netos.

- Tom is in the living room, telling a story to his grandchildren.
- Tom is in the living room, telling his grandchildren a story.

Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje.

Let's meet together two years from today.

Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano.

I expect everything will go according to plan.

- Por que você está me contando isso?
- Por que você está me dizendo isso?

Why are you telling me this?

Israel perguntou: Por que me fizestes esse mal, contando àquele homem que tínheis outro irmão?

Israel said to them: You have done this for my misery, in that you told him you had also another brother.

Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.

Estou contando com você para me ajudar com os preparativos para a festa. Por favor não me decepcione!

l am counting on you to help me with the arrangements for the party. Please do not let me down!

"E todo trêmulo prossegue ele contando / o que o seu falso peito vai ditando: / 'Da prolongada guerra já cansados, / os gregos muitas vezes desejaram / o cerco suspender, deixando Troia.'"

"And falteringly the traitor plays his part. / 'Oft, wearied by the war, the Danaans planned / to leave – and oh! had they but left – the land.'"

“Ordenas-me, ó rainha, / renovar indizível dor, contando / como o pujante reino de Ílio pelos gregos / foi reduzido a escombros lamentáveis – / cenas bem tristes que meus olhos viram / e em que pude envolver-me pessoalmente."

"O queen, a tale too true, / too sad for words, thou biddest me repeat; / how Ilion perished, and the Danaan crew / her power and all her wailful realm o'erthrew: / the woes I saw, thrice piteous to behold, / and largely shared."

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

I hope you'll come to my birthday party.