1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Dei

Translation of "Dei" in English

0.009 sec.

Examples of using "Dei" in a sentence and their english translations:

- Dei-lho.
- Dei-lha.
- Eu o dei a ele.
- Eu a dei a ele.

I gave it to him.

- Dei-lho.
- Dei-lha.
- Eu o dei a ela.
- Eu a dei a ela.

I gave it to her.

- Dei-lhe uma bofetada.
- Dei-lhe um tabefe.
- Dei-lhe um sopapo.

I slapped his face.

- Eu dei uma caminhada.
- Eu dei uma volta.

I took a walk.

Eu dei tudo.

I gave everything away.

- Eu te dei chances demais.
- Te dei chances demais.

I've given you too many chances.

- Eu dei a minha palavra.
- Dei a minha palavra.

I gave my word.

- Eu lhe dei uma boneca.
- Dei a ela uma boneca.
- Dei uma boneca para ela.

I got her a doll.

- Eu dei tudo para o Tom.
- Dei tudo para o Tom.
- Eu dei tudo ao Tom.

I gave Tom everything.

- Eu dei uma maçã a Tom.
- Eu dei uma maçã para o Tom.
- Eu dei uma maçã ao Tom.
- Dei uma maçã a Tom.
- Dei uma maçã ao Tom.

I gave Tom an apple.

- Eu dei o seu carro.
- Eu dei o teu carro.

I gave your car.

- Eu dei o livro a ele.
- Dei-lhe o livro.

I gave him the book.

- Dei-lhe a minha palavra.
- Eu lhe dei minha palavra.

I gave him my word.

- Dei uma olhada em volta.
- Dei uma olhada ao redor.

I took a look around.

- Dei um golpe errado.
- Errei o golpe.
- Dei uma mancada.

I goofed.

- Dei um livro ao menino.
- Eu dei um livro ao menino.
- Dei um livro para o menino.

I gave the boy a book.

Eu dei uma volta.

I took a walk.

Eu dei de ombros.

- I shrugged my shoulders.
- I shrugged.

Dei-lhe alguns livros.

I gave him a few books.

Dei comida às galinhas.

I fed the chickens.

Dei descarga no vaso.

I flushed the toilet.

Dei-lhe um beijo.

I kissed her.

Dei banho no cachorro.

I washed the dog.

- Eu lhe dei um livro.
- Eu dei um livro para ele.

I gave him a book.

- Eu também dei dinheiro para ele.
- Também dei dinheiro para ele.

I gave him money too.

- Eu já te dei metade.
- Eu já dei a metade a você.
- Já dei a metade a vocês.

I already gave you half.

Eu não só dei a ele alguns conselhos, também dei uma bicicleta.

I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.

- Não me dei conta.
- Não notei.
- Nem notei.
- Nem me dei conta.

- I didn't realise.
- I didn't notice.

- Eu não dei ao Tom nenhum detalhe.
- Eu não dei para o Tom nenhum detalhe.
- Não dei para o Tom nenhum detalhe.
- Não dei ao Tom nenhum detalhe.

I didn't give Tom any details.

Só então me dei conta.

Only then did I realize it.

Dei-lhe alguns conselhos úteis.

I gave him some helpful advice.

Eu te dei a casa.

I gave the house to you.

Eu lhe dei um livro.

I gave him a book.

Dei a ele alguns livros.

I gave him a few books.

- Eu sorri.
- Dei um sorriso.

I smiled.

Dei-lhe o meu endereço.

I gave him my address.

Dei uma coberta ao Tom.

I gave Tom a blanket.

Eu dei para o menininho.

I gave it to the little boy.

Dei trinta dólares a Tom.

- I gave Tom thirty dollars.
- I gave thirty dollars to Tom.

Dei o meu melhor hoje.

I did my best today.

Eu a dei a ele.

I gave it to him.

Eu lhe dei outra oportunidade.

I gave her another chance.

Dei um livro a Mary.

I gave Mary a book.

Eu dei alguns retoques finais.

I add a few finishing touches.

Dei a ele duas libras.

I gave him two pounds.

Dei bom dia ao policial.

I greeted the police officer.

- Eu me dei bem com todo mundo.
- Me dei bem com todo mundo.

I got along with everybody.

- Dei ao Tom algo para comer.
- Eu dei ao Tom algo para comer.

I've given Tom something to eat.

- Dei à empregada o dia de folga.
- Dei o dia livre à empregada.

I gave the maid the day off.

- Eu dei um tapa na cara dele.
- Eu dei uma mãozada na cara dele.

- I slapped him in the face.
- I slapped his face.

- Eu dei as cartas.
- Dei as cartas.
- Eu distribuí as cartas.
- Distribuí as cartas.

I dealt the cards.

- Eu dei a Tom um sinal positivo.
- Eu dei ao Tom um sinal positivo.

I gave Tom a thumbs up.

Eu dei o livro a ele.

I gave him the book.

Dei-lhe a apostila de gramática.

I gave him a grammar book.

Dei-lhe um relógio de ouro.

I gave him a gold watch.

Eu vos dei a minha vida.

I gave you my life.

Eu te dei a minha palavra.

I gave you my word.

Eu dei um abraço ao Tom.

- I gave Tom a hug.
- I hugged Tom.

Eu dei uma olhada ao redor.

- I looked around me.
- I've had a look around.

Dei ao Tomás a minha palavra.

I gave Tom my word.

Eu não dei nada a ele.

I didn't give him anything.

Eu dei tudo para o Tom.

I gave Tom everything.

Eu dei um para ela, também.

I gave one to her, too.

Eu não dei nada a ela.

I didn't give her anything.

Eu dei para ela outra oportunidade.

I gave her another chance.

Eu dei o dinheiro para ele.

I gave him the money.

Dei o leite para o gato.

I gave the milk to the cat.

- Errei o golpe.
- Dei uma mancada.

I goofed.

- Eu dei um assobio.
- Eu assobiei.

I whistled.

Eu dei ao Tom um trabalho.

- I gave the job to Tom.
- I gave Tom the job.

Eu dei chocolate para o Tom.

I gave Tom chocolate.

Eu dei muitas chances ao Tom.

I've given Tom too many chances.

Eu dei a maçã a Yiannis.

I gave John the apple.

Dei ao Tom algo para comer.

I've given Tom something to eat.

- Eu dei o livro para o meu amigo.
- Eu dei um livro ao meu amigo.

I gave the book to my friend.

- Eu já dei meu número para o Tom.
- Já dei meu número para o Tom.

I've already given Tom my number.

- Não consigo me lembrar a quem o dei.
- Não consigo me lembrar a quem a dei.

I can't remember who I gave it to.

Dei-lhe o pouco dinheiro que tinha.

I gave him what little money I had.

Eu dei as respostas corretas às perguntas.

I gave the correct answers to the questions.

Eu dei carne para o meu cachorro.

I feed meat to my dog.

Eu dei um dicionário à minha irmã.

I gave my sister a dictionary.

Eu dei um grande abraço em Tom.

I gave Tom a huge hug.