1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Donzela

Translation of "Donzela" in English

0.005 sec.

Examples of using "Donzela" in a sentence and their english translations:

A donzela deverá ser daquele que for o eleito de seu coração.

The maiden shall belong with whomever her heart chooses.

Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.

Toki Pona is a very simple maiden, but she does not give in easily.

O amor de uma jovem donzela é um poema. O amor de uma solteirona é filosofia.

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

Uma jovem donzela, com um broche de estanho a decorar-lhe o peito, foi ao seu encontro.

A young maiden, with a tin brooch decorating her chest, went to meet him.

Assim Vênus falou; e logo o filho: / “Não vi ninguém, de tuas irmãs nenhuma / sequer ouvi, ó... como irei chamar-te? / Donzela? Teu semblante nada tem / de uma simples mortal, nem timbre humano / tem a tua voz, ó deusa – pois divina / deves ser. Não serás a irmã de Apolo, / ou do sangue das ninfas tu nasceste?"

Thus Venus spake, and thus fair Venus' son replies: / "Nought of thy sisters have I heard or seen. / What name, O maiden, shall I give to thee, / for mortal never had thy voice or mien? / O Goddess surely, whether Nymph I see, / or Phoebus' sister."