1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Maré

Translation of "Maré" in English

0.075 sec.

Examples of using "Maré" in a sentence and their english translations:

A maré está subindo.

The tide is coming in.

Enquanto esperam que a maré mude,

As they wait for the tide to turn,

Finalmente, a maré está a mudar.

At last, the tide is turning.

Ele tentou nadar contra a maré.

He tried to swim against the tide.

- A maré destruiu o castelo de areia.
- A maré enchente destruiu o castelo de areia.

- The tide destroyed the sand castle.
- The flood tide destroyed the sandcastle.

A maré está a encher muito depressa.

Okay, the tide is really coming in fast now.

A maré alta levanta todos os barcos.

A rising tide lifts all boats.

Eu acredito que a maré está virando.

- I believe the tide is turning.
- I believe that the tide is turning.

Tom está tendo uma maré de sorte.

Tom is on a winning streak.

Essa maré de sorte não vai durar para sempre.

- This run of good luck won't last forever.
- This lucky streak won't last forever.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

Do outro lado da cidade é uma favela chamada Maré.

On the other side of the city is a Favela called Maré.

O castelo de areia de Tom foi destruído pela maré.

Tom's sand castle was destroyed by the tide.

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

With the full moon, the tide is at its highest.

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

Mas isso também nos deixa muito perto dos penhascos e à mercê da maré.

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.