1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Sonhando

Translation of "Sonhando" in English

0.010 sec.

Examples of using "Sonhando" in a sentence and their english translations:

Estou sonhando?

Am I dreaming?

- Eu estava sonhando acordado.
- Eu estava sonhando acordada.

I was daydreaming.

Eu estava sonhando.

I was dreaming.

Eles estavam sonhando.

They were dreaming.

Tom está sonhando?

Is Tom dreaming?

Estou sonhando acordado.

I'm daydreaming.

Tom estava sonhando.

Tom was dreaming.

- Tom está sonhando de novo.
- Tom ainda está sonhando.

Tom is dreaming again.

- Eu estava sonhando contigo.
- Eu estava sonhando com você.

I was dreaming about you.

- Eu estava sonhando com eles.
- Eu estava sonhando com elas.

I was dreaming about them.

Tom estava sonhando acordado.

Tom was daydreaming.

O Tom está sonhando.

- Tom is dreaming.
- Tom's dreaming.

Eu devo estar sonhando.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

Eu não estava sonhando.

I wasn't dreaming.

Tom deve estar sonhando.

Tom must be dreaming.

Ele vive sonhando acordado.

He's just a daydreamer.

Eu estava apenas sonhando.

I was just having a dream.

- Você está sonhando, em vez de refletir.
- Vocês estão sonhando, em lugar de refletir.
- A senhora está sonhando, em vez de refletir.
- O senhor está sonhando, em lugar de refletir.
- Os senhores estão sonhando, em vez de refletir.
- As senhoras estão sonhando, e não refletindo.
- Estais sonhando, e não refletindo.

You see images in your dreams, but you don't think.

Ele está sempre sonhando acordado.

He is always day-dreaming.

Com quem você estava sonhando?

Who were you dreaming about?

Eu só estava sonhando acordado.

I was just daydreaming.

Eu estava sonhando com Tom.

I was dreaming about Tom.

Tom parece estar sonhando acordado.

Tom seems to be daydreaming.

Eu sonhei que estava sonhando.

I dreamed that I was dreaming.

Ela sonhou que estava sonhando.

She dreamed that she was dreaming.

Com o que você estava sonhando?

What were you dreaming about?

Perguntei-me se poderia estar sonhando.

I wondered if I could be dreaming.

Era como se eu estivesse sonhando.

It was like a dream.

Sentia-me como se estivesse sonhando.

I felt as if I were dreaming.

Meu cachorro está sonhando com um gato.

My dog is dreaming of a cat.

Eu me sinto como se estivesse sonhando.

I feel like I'm in a dream.

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

In my dream I dreamt that I was dreaming.

- O que você estava sonhando quando eu te acordei?
- O que você estava sonhando quando te acordei?

What were you dreaming about when I woke you up?

- Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
- Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.

We are near awakening when we dream that we dream.

Os sonhos são de graça, então continue sonhando!

Dreams are free, so keep on dreaming!

Com que você acha que ele está sonhando?

What do you think he's dreaming about?

Com que você acha que ela está sonhando?

What do you think she's dreaming about?

Quem sou eu, na verdade: um monge sonhando que é uma borboleta ou uma borboleta sonhando que é um monge?

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?

Me senti tão feliz como se ainda estivesse sonhando.

I felt as happy as if I were still dreaming.

- Parece um sonho.
- Sinto-me como se estivesse sonhando.

It feels like a dream.

- Com quem você estava sonhando?
- Com quem você sonhava?

Who were you dreaming about?

Com que você estava sonhando quando eu te acordei?

What were you dreaming about when I woke you?

Tom disse que ele sentiu como se estivesse sonhando.

- Tom said he felt like he was dreaming.
- Tom said that he felt like he was dreaming.

- Eu me belisquei para ter certeza de que não estava sonhando.
- Belisquei-me para ter certeza de que não estava sonhando.

I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

- Foi como um sonho.
- Era como se eu estivesse sonhando.

It was like a dream.

Tom e Mary disseram que sentiam como se estivessem sonhando.

Tom and Mary said they felt like they were dreaming.

Eco adormeceu junto da mãe, sonhando com a caverna dos morcegos.

Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave.

- Eu estava sonhando com ele.
- Eu sonhava com ele.
- Eu sonhei com ele.

- I had a dream about him.
- I used to dream of him.
- I was dreaming about him.

Você pensa que está acordado, mas é possível que, na verdade, esteja sonhando.

You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.

Um gato gordo de chapéu sentou-se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego.

A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.