1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Surpreender

Translation of "Surpreender" in English

0.005 sec.

Examples of using "Surpreender" in a sentence and their english translations:

- Eu estava esperando surpreender o Tom.
- Eu esperava surpreender Tom.

I was hoping to surprise Tom.

Você vai se surpreender

you will be surprised

Irei surpreender o Tom.

I'm going to surprise Tom.

Isso pode te surpreender.

It might surprise you.

Eu esperava surpreender Tom.

I was hoping to surprise Tom.

Tom queria surpreender Mary.

Tom wanted to surprise Mary.

Eu não queria te surpreender.

I didn't want to surprise you.

É difícil surpreender o Tom.

It's hard to surprise Tom.

Isto não deve surpreender ninguém.

- This shouldn't surprise anyone.
- This should surprise no one.

Eu queria surpreender o Tom.

I want to surprise Tom.

Tom queria surpreender a Mary.

Tom wanted to surprise Mary.

O número seis vai te surpreender.

number six will shock you.

Por que ele vai me surpreender?"

Why is it gonna amaze me?"

Isso não chegou a me surpreender muito.

That did not really surprise me much.

Eles vão surpreender-se de ver você aqui.

They will be surprised to see you here.

- Ele continua a me surpreender.
- Ele continua me surpreendendo.

He keeps surprising me.

No momento em que eles o encontrarem, surpreender-se-ão.

The moment they find it, they will be surprised.

Deve ser louco se eles disseram que ele vai surpreender."

must be crazy if they said number six will shock you.

Não importa o quanto você é sorrateira, você nunca pode se surpreender.

No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.

Faça a coisa certa. Isso irá gratificar algumas pessoas e surpreender o resto.

Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest.

- Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
- Surpreender-se, perguntar-se, é começar a entender.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

O fogo que parece extinto, não raro dorme sob as cinzas; quem se atreve a despertá-lo pode se surpreender.

The fire which seems extinguished is often dormant under the cinders; whoever wants to revive it may be in for a surprize.

Ou, por exemplo, se a copy do seu anúncio fosse "7 Benefícios do Chá Verde. O Número 6 Vai Te Surpreender", eu ficarei

Or, for example, if your ad copy is, "7 Benefits of Green Tea. #6 Will Amaze You!", I'll be