Translation of "Alguma" in Finnish

0.023 sec.

Examples of using "Alguma" in a sentence and their finnish translations:

- Escreva alguma coisa.
- Escrevam alguma coisa.

Kirjoita jotain.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Sano jotain.
- Sano jotakin.
- Sanokaa jotain.
- Sanokaa jotakin.

Alguma pergunta?

- Onko kysyttävää?
- Onko kysymyksiä?

Alguma objeção?

Onko sinulla jotain asiaa vastaan?

- Tem alguma identificação?
- Você tem alguma identificação?

Onko sinulla henkilökorttia?

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Sem dúvida alguma!

Ei epäilystäkään!

Aconteceu alguma coisa?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Mais alguma coisa?

Mitään muuta?

Faça alguma coisa!

- Tee jotain!
- Tehkää jotain!

Bebe alguma coisa.

- Juo jotain.
- Juokaa jotain.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Etsittekö jotain?

Quero alguma coisa doce.

Haluan jotain makeaa.

Você esqueceu alguma coisa?

Unohditko jotakin?

Alguém ouviu alguma coisa?

Kuuliko joku jotain?

Faça alguma coisa útil.

Tee jotain hyödyllistä.

Quer comer alguma coisa?

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

Vamos comer alguma coisa.

Napataanpa jotain syötävää.

Deseja mais alguma coisa?

Oliko siinä kaikki?

Você quer alguma coisa?

Haluatko sinä mitään?

Vamos tentar alguma coisa!

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Eu interrompi alguma coisa?

- Keskeytinkö jotakin?
- Keskeytinkö minä jotain?

Tom tem alguma experiência?

Onko Tomilla yhtään kokemusta?

Você comeu alguma coisa?

Söitkö jotain?

Você escondeu alguma coisa?

Oletko piilottanut mitään?

Vocês têm alguma pergunta?

- Onko kysyttävää?
- Onko kysymyksiä?

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- Gostaria de dizer alguma coisa?
- Você gostaria de dizer alguma coisa?

Haluaisitko sanoa jotain?

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

- Há alguma coisa embaixo da cama.
- Tem alguma coisa embaixo da cama.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

- Tem alguma coisa no meu olho.
- Há alguma coisa no meu olho.

Minulla meni jotain silmään.

- Você já fez isso alguma vez?
- Vocês já fizeram isso alguma vez?

Oletko koskaan tehnyt sitä?

Deve dar-me alguma energia.

Siitä saa energiaa.

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

- Mitään uutta?
- Onko mitään uutta?

Você sabe de alguma novidade?

Tiedätkö jotain uutta?

Quer alguma coisa para comer?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

Tom está escondendo alguma coisa.

Tom piilottelee jotakin.

Você precisa de alguma coisa?

Tarvitsetko jotain?

Você está esperando alguma coisa?

Odotatko sinä jotain?

Alguma vez viste um coala?

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Você disse alguma coisa, Tom?

Sanoitko jotain, Tom?

O Tom comeu alguma coisa?

Onko Tomi syönyt mitään?

Precisamos de mais alguma coisa?

- Tarvitsemmeko muuta?
- Tarvitaanks me muuta?

Você reconhece alguma dessas jóias?

Tunnistatko yhtään näistä koruista?

Todo mundo fala alguma língua.

Kaikki puhuvat jotakin kieltä.

Ele sabe de alguma coisa?

Tietääkö hän mitään?

Estou sempre aprendendo alguma coisa.

Opin aina jotain uutta.

- Você sabe alguma coisa sobre o Tom?
- Vocês sabem alguma coisa sobre o Tom?
- Tu sabes alguma coisa sobre o Tom?

- Tiedätkö mitään Tomista?
- Tiiek sä mitään Tomist?

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

- Você encontrou alguma coisa?
- Vocês encontraram alguma coisa?
- Você encontrou algo?
- Vocês encontraram algo?

Löysitkö mitään?

- Precisamos fazer algo.
- Precisamos fazer alguma coisa.
- Devemos fazer algo.
- Devemos fazer alguma coisa.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Ao menos, dá-me alguma energia.

Saimme siitä vähän energiaa.

Que paguem alguma coisa de volta.

heidän maksavan takaisin.

Você gostaria de comer alguma coisa?

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

Você tem alguma bebida sem álcool?

Eikö teillä ole mitään ei-alkoholipitoista.

Você deveria vir comigo alguma vez.

Sinun pitäisi tulla joskus minun kanssani.

Você se lembra de alguma coisa?

Muistatko mitään?

Eu tenho que dizer alguma coisa.

Minun täytyy sanoa jotain.

Você já viu isto alguma vez?

Oletko koskaan nähnyt tätä?

Eu queria tomar alguma coisa gelada.

- Haluan jotain kylmää juotavaa.
- Minä haluan jotain kylmää juotavaa.

Tom quebrou alguma coisa de novo.

Tom on taas rikkonut jotakin.

Aconteceu alguma coisa com o motor.

Jotakin on tapahtunut moottorille.

- De jeito nenhum.
- De forma alguma.

Ei missään nimessä.

- Nós nos preocupamos se tinha acontecido alguma coisa.
- Nós estávamos preocupados se tinha acontecido alguma coisa.
- Nós nos preocupamos se acontecera alguma coisa.
- Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo.
- Nós nos preocupamos se alguma coisa tinha acontecido.
- Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido.

Olimme huolissamme että jotakin oli tapahtunut.

- Algo pode ter acontecido com ele.
- Alguma coisa pode ter acontecido com ele.
- Pode ser que alguma coisa tenha acontecido com ele.
- Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.
- Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele.

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

Você fez alguma promessa de ano novo?

Annoitko uudenvuodenlupauksia?

- Eu sinto algo.
- Eu sinto alguma coisa.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Levante a mão se tiver alguma pergunta.

Viittaa, jos sinulla on kysymys.

- Você encontrou alguma coisa?
- Você encontrou algo?

Löysitkö jotain?

Sempre dou alguma coisa para os mendigos.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

Tom estava com medo de alguma coisa.

Jokin pelotti Tomia.

Eu não estou nervoso de forma alguma.

En ole ollenkaan hermostunut.

Havia alguma coisa errada com o carro?

Oliko autossa jotakin vikaa.

Tem alguma máquina de lavar na casa?

Onko talossa pyykinpesukone?

- Você disse alguma coisa?
- Você disse algo?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

Alguma vez você já pintou seu cabelo?

- Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?

Tem alguma coisa para beber na geladeira?

Onko jääkaapissa jotain juotavaa?

- Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.
- Por alguma razão, eu me sinto mais vivo de noite.
- Por alguma razão, me sinto mais vivo a noite.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Por acaso você tem alguma fotografia de Tom?

- Sattuuko sinulla olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko sinulla sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei sinulla sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei teillä sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko teillä sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Sattuuko teillä olemaan yhtään valokuvaa Tomista?

Me informe se eu preciso fazer alguma mudança.

Kerrothan minulle, jos minun täytyy tehdä joitain muutoksia.

Você se lembra de alguma palavra em finlandês?

Muistatko yhtään suomenkielistä sanaa?

alguma coisa que você queira nos dizer?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.

Tom näytti siltä kuin piilottelisi jotain.

Tem que haver alguma solução para o problema.

Joku ratkaisu ongelmaan täytyy olla.

Nós temos que ter alguma razão para viver.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

De alguma forma, ele percebe que não é perigoso,

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

Eu gostaria de ir para a França alguma hora.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Eu perguntei a Tom se ele tinha alguma sugestão.

Kysyin Tomilta onko hänellä mitään ehdotuksia.

Eu acho que você pode precisar de alguma ajuda.

Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.

Vou ver se consigo encontrar alguma coisa para comer.

Katson josko löytäisin jotakin syömistä.

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?
- Você gostaria de beber alguma coisa?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?