1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Finnish
  4. Possível

Translation of "Possível" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "Possível" in a sentence and their finnish translations:

- Isso não é possível.
- Não é possível.

Tämä ei ole mahdollista.

- Como é possível?
- Como isso é possível?

Kuinka se on mahdollista?

- Não é possível!
- Isso não é possível.

Se on mahdotonta.

- Isso não é possível!
- Isso não é possível.

Se ei ole mahdollista.

Tudo é possível.

Kaikki on mahdollista.

Venha logo que possível.

Tule niin pian kuin mahdollista.

Venha na terça, se possível.

Tule tiistaina jos voit.

Seja o mais rápido possível.

Ole mahdollisimman nopea.

Vamos fazer o máximo possível.

Teemme parhaamme.

- É possivel?
- Isso é possível?

Onko se mahdollista?

Realizei uma entrevista para um possível emprego.

Kävin työhaastattelussa.

Ela está perguntando como isso é possível.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

- Não é possível aos humanos viver para sempre.
- Não é possível para os humanos viver para sempre.

Ihmisten ei ole mahdollista elää ikuisesti.

As hienas fazem o possível para gerar pânico.

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

E chegar ao hospital o mais depressa possível.

ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Ele foi levado ao ponto mais extremo possível.

Hän ajautui viimeiseen äärimmäisyyteen.

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

A reunião precisa começar o mais cedo possível.

Tapaamisen täytyy alkaa niin pian kuin mahdollista.

Se possível, gostaria de te encontrar esta noite.

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

O Tom quer te ver assim que possível.

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

Posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

Você disse que viu um OVNI? Não é possível!

Sanoitko nähneesi UFOn? Et voi olla tosissasi!

- É possível que isso seja verdade.
- Pode ser verdade.

Tämä saattaa olla oikein.

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

Como é possível conciliar o trabalho e a vida pessoal?

Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?

A juventude eterna só é possível com a morte prematura.

Ainoastaan aikainen kuolema takaa ikuisen nuoruuden.

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

... como é possível o amor nos distrair de qualquer perigo circundante.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Tom quer que você ligue para ele o mais rápido possível.

Tom haluaa, että soitat hänelle niin pian kuin mahdollista.

O maior bem possível, como uma espécie, pode ajudar-nos a viver.

eli paras mahdollinen hyvä, voi auttaa meitä selviämään.

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

- Quero te ver assim que possível.
- Quero te ver o quanto antes.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

Até na noite mais escura, é possível ver com uma câmara de infravermelhos.

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

Mas, mesmo tendo 60% de álcool, o CDC recomenda o sabão se possível.

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

- Eu corri o mais rápido possível.
- Eu corri o mais rápido que podia.

Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.

- É possível que isso seja verdade.
- Pode ser verdade.
- Isto pode ser verdade.

Saattaa pitää paikkansa.

Uma civeta-das-palmeiras faz o possível para manter esta árvore só para si.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

É muito útil voltar a casa e tentar ler o máximo de artigos científicos possível.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

É inclusive possível que usem a luz para caçar. Ou talvez estejam a desfrutar do espetáculo.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

Não é possível ir e voltar durante a noite, por isso, têm de enfrentar a luz.

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Estou estudando idiomas. Se você quiser, posso te ajudar. E, se possível, gostaria de que você me ajudasse.

Opiskelen kieliä. Voin auttaa sinua, jos haluat. Ja voisin ehkä haluta, että auttaisit minua.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

Seria tão interessante se, o mais rápido possível, houvesse a possibilidade de fazer pesquisas avançadas no base de dados de Tatoeba.

Olisi todella mielenkiintoista, jos mahdollisimman pian olisi mahdollista tehdä tarkennettuja hakuja Tatoeban tietokantaan.

Não é possível convencer um crente de coisa alguma; pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar.

Uskovaista ei voi vakuuttaa mistään, sillä heidän uskonsa ei perustu todisteisiin vaan perustavanlaatuiseen tarpeeseen uskoa.

- Você fez o melhor que pôde.
- Você fez o máximo possível.
- Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
- Você fez o seu melhor.

Teit parhaasi.

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.