1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Apavorado

Translation of "Apavorado" in French

0.004 sec.

Examples of using "Apavorado" in a sentence and their french translations:

Estou apavorado.

- Je suis terrifié.
- Je suis terrifiée.

Eu estava apavorado.

J'étais terrifié.

- Sei que o Tom está apavorado.
- Eu sei que o Tom está apavorado.

- Je sais que Tom a peur.
- Je sais que Tom est effrayé.

- Entrei em pânico.
- Surtei.
- Me apavorei.
- Morri de medo.
- Me caguei de medo.
- Fiquei apavorado.

- Je m'affolais.
- Je me suis affolé.
- Je me suis affolée.
- J'ai flippé.
- J'ai paniqué.

Pelos caminhos mais escuros avançamos; / e eu, que há pouco enfrentava destemido / chuvas de dardos e o ataque das cerradas / colunas gregas, fico agora apavorado / a cada sopro da mais leve brisa: / cada ruído me assusta e faz temer, / ao mesmo tempo, por quem trago às costas / e por aquele que conduzo pela mão.

Des lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur ; / et moi, qui tant de fois avais vu sans terreur / et les bataillons grecs et le glaive homicide, / une ombre m'épouvante, un souffle m'intimide ; / je n'ose respirer, je tremble au moindre bruit, / et pour ce que je porte, et pour ce qui me suit.