1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Aperte

Translation of "Aperte" in French

0.004 sec.

Examples of using "Aperte" in a sentence and their french translations:

Me aperte!

Serre-moi dans tes bras !

Aperte a minha mão.

- Serrez ma main.
- Serre-moi la main.

Não aperte este botão.

- N'appuyez pas sur ce bouton.
- N'appuye pas sur ce bouton.
- N'appuyez pas sur ce bouton !

Aperte o botão, por favor.

Veuillez appuyer sur le bouton.

Não aperte o botão errado.

N'appuie pas sur le mauvais bouton.

Em caso de emergência, aperte este botão.

En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton.

Em caso de incêndio, aperte o botão.

En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.

Não importa o que você faça, não aperte este botão.

Quoi que tu fasses, n'appuie pas sur ce bouton.

Assim que reconhece a mãe, que se afastava, / pressuroso ele a segue e assim lhe fala: / “Ah, como és impiedosa! Por que zombas / tanto, com tais simulações, deste teu filho? / Por que não queres que eu te aperte a mão? / Por que não posso conversar jamais contigo / sinceramente, sem a sombra de um disfarce?”

Son fils la reconnaît, et, tandis qu'elle fuit, / de ses yeux, de sa voix, longtemps il la poursuit, / et, l'œil baigné de pleurs : " Quoi ! toi-même, ô ma mère ! / tu te plais à tromper un fils qui te révère ! / Ah ! quand pourra ton fils te presser sur son sein, / mes yeux fixer tes yeux, ma main serrer ta main ? / N'abuse plus mes sens ; que le fils le plus tendre / puisse en effet te voir, te parler et t'entendre ! "