1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Apressa

Translation of "Apressa" in French

0.003 sec.

Examples of using "Apressa" in a sentence and their french translations:

- Apresse-se!
- Apresse-se.
- Depressa!
- Apressa-te!
- Se apressa!

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Grouille !
- Vite!
- Pressez-vous !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

- Apresse-se!
- Apressa-te!

- Dépêche-toi !
- Dépêchez-vous !

Apressa-te, senão estarás atrasado no almoço.

Dépêchez-vous ou vous serez en retard pour déjeuner.

Apressa-te, ou tu vais perder o avião.

Dépêchez-vous ou vous raterez votre avion.

Apressa-te a viver bem e pensa que cada dia é, por si só, uma vida.

Hâte-toi de bien vivre et songe que chaque jour est à lui seul une vie.

- O banco fecha em três minutos. Apresse-se!
- O banco fecha em três minutos. Apressa-te!

La banque ferme dans trois minutes. Dépêche-toi !

Já me encontrava perto da saída, / já passado o perigo acreditava, / quando ouvimos um súbito tropel. / Lobrigando na treva, meu pai grita: / “Filho, apressa-te, filho, estão chegando! / Lampejo de armas vejo e escudos reluzentes.”

Enfin nous échappons de cette ville en cendre. / Nous nous croyions sauvés, lorsque je crois entendre / d'un bataillon nombreux les pas précipités ; / et, dans l'ombre jetant ses yeux épouvantés, / " Fuis, cours, fuis ! je les vois, je vois briller leurs armes ! " dit mon père.