Translation of "Brigar" in French

0.015 sec.

Examples of using "Brigar" in a sentence and their french translations:

- Pare de brigar.
- Parem de brigar.

Arrêtez de vous chamailler.

- Pare de brigar!
- Parem de brigar!

Arrêtez de vous battre!

Não vamos brigar.

Ne nous battons pas !

Parem de brigar!

- Arrêtez de vous battre.
- Arrête de te battre.

- Eu não os faço brigar.
- Eu não as faço brigar.

Je ne les fais pas se bagarrer.

- Por favor pare de brigar.
- Por favor parem de brigar.

Veuillez cesser de vous quereller.

Eu não quero brigar.

Je ne veux pas me battre.

Por favor parem de brigar.

Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît.

- Eu quero que vocês duas parem de brigar.
- Eu quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês duas parem de brigar.

- Je veux que vous cessiez, tous les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez, toutes les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, tous les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, toutes les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, tous deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, toutes deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez, toutes deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez, tous deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez de vous disputer tous les deux.
- Je veux que vous cessiez de vous disputer toutes les deux.
- Je veux que vous arrêtiez de vous disputer tous les deux.
- Je veux que vous arrêtiez de vous disputer toutes les deux.

Eu gostaria que eles parassem de brigar.

- J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
- J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

Vocês poderiam por favor parar de brigar?

Vous pouvez cesser de vous disputer ?

Eu quero que vocês dois parem de brigar.

Je veux que vous cessiez, tous les deux, de vous disputer.

E depois de um tempo eles começaram a brigar

et après un certain temps, ils ont commencé à se battre

Não posso brigar com a minha irmã porque ela é muito boa.

Je ne peux me disputer avec ma sœur puisqu'elle est très bonne.

- Irmãos não devem brigar.
- Não deve haver discórdia entre irmãos.
- Irmãos não deveriam tretar.

Des frères ne devraient pas se quereller.

- O professor disse-lhes que parassem de lutar.
- A professora lhes disse que parassem de brigar.

L'instituteur leur dit d'arrêter de se battre.