1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Cala

Translation of "Cala" in French

0.003 sec.

Examples of using "Cala" in a sentence and their french translations:

- Quem cala, consente.
- Quem cala consente.

Qui ne dit mot consent.

Você se cala?

- Tu te tais ?
- Vous vous taisez ?

Quem cala consente.

- Qui ne dit mot consent.
- Celui qui ne dit mot consent.

Quem cala, consente.

Qui ne dit mot consent.

Cala a boca !

Ferme la bouche !

- Quem cala, consente.
- Quem cala consente.
- Silêncio é consentimento.

Qui ne dit mot consent.

Você nunca se cala?

Ne la fermes-tu jamais ?

- Por que você não se cala?
- Por que não cala a boca?

Pourquoi ne te tais-tu pas?

- Cale a boca!
- Cala a boca!
- Cala-te!
- Cale-se!
- Calem a boca!
- Calem-se!

- Taisez-vous !
- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !

- Cala-te e senta-te.
- Cala a boca e senta.
- Cale-se e sente-se.

Taisez-vous et asseyez-vous.

Por que você não cala essa boca?

- Pourquoi ne te tais-tu pas?
- Pourquoi tu fermes pas ta putain de gueule ?

- Cala a boca, idiota!
- Cale a boca, idiota!

Tais-toi, imbécile !

Cala, alça voo e volta para a mata.

Elle dit ; et soudain, d'un vol précipité, / de l'épaisse forêt cherche l'obscurité.

Se tens algo a dizer, diz agora ou cala-te.

Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la.

- Cale a boca, você está me perturbando.
- Cala a boca, estás me atrapalhando.

- Tais-toi, tu m'embrouilles !
- Taisez-vous, vous m'embrouillez !

Mas, se assoma um varão grave e benquisto / por seu valor e cumprimento do dever, / cala-se a plebe e atenta fica à escuta; e ele falando os corações abranda / e os exaltados ânimos domina.

Mais d'un sage orateur si la vue imposante / dans l'ardeur du tumulte à leurs yeux se présente, / on se tait, on écoute, et ses discours vainqueurs / gouvernent les esprits et subjuguent les cœurs.