1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Comboio

Translation of "Comboio" in French

0.015 sec.

Examples of using "Comboio" in a sentence and their french translations:

- O comboio acabou de partir.
- O comboio partiu agora mesmo.

Le train vient de partir.

- Ela pode ter perdido o comboio.
- Ela poderá ter perdido o comboio.

Elle a peut-être raté le train.

Consegui apanhar o último comboio.

J'ai réussi à prendre le dernier train.

Esqueci-me dos bilhetes de comboio.

J'ai oublié les billets de train.

O nosso comboio passou por um longo túnel.

Notre train est passé dans un long tunnel.

Vou apanhar o comboio das dez e meia.

Je vais prendre le train de 10h30.

- Olha! O comboio chegou!
- Vejam! O trem chegou.

Regarde ! Le train est arrivé !

Onde é a estação de comboio mais próxima?

Où est la gare la plus proche ?

O comboio das 9:35 pára em Bambury.

Le train de 9 h 35 s'arrête à Bambury.

- O trem acaba de partir.
- O comboio acabou de partir.
- O comboio partiu agora mesmo.
- O trem acabou de partir.

Le train vient de quitter.

O comboio vai dar entrada na plataforma número 5.

Le train arrive au quai numéro 5.

Eu tenho a certeza que o comboio anda depressa.

Je suis sûr que le train va vite.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

- Eu estou esperando o trem.
- Estou à espera do comboio.
- Estou aguardando o trem.

J'attends le train.

- Para mim, parece que o trem está atrasado.
- Parece-me que o comboio está atrasado.

Il me semble que le train est en retard.

- O trem ganhou velocidade gradualmente.
- O comboio ganhou velocidade gradualmente.
- Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.

Le train accéléra graduellement.

- O comboio das 9:35 pára em Bambury.
- O trem de 9:35 para em Bambury.

Le train de 9:35 s'arrête à Bambury.

- Onde é a estação de comboio mais próxima?
- Onde é a estação de trem mais próxima?

- Où est la gare la plus proche ?
- Où se trouve la gare la plus proche ?

- Gosto mais de viajar de comboio que de avião.
- Prefiro viajar de trem do que de avião.

Je préfère voyager en train que de voler.

- Onde é a estação de comboio mais próxima?
- Onde fica a estação de trem mais próxima?
- Onde é a estação de trem mais próxima?

Où est la gare la plus proche ?

- Eu não sei se ele virá de trem ou de carro.
- Não sei se ele virá de comboio ou de carro.
- Não sei se ele virá de trem ou de carro.

- Je ne sais pas s'il viendra par le train ou en voiture.
- J'ignore s'il viendra en train ou en voiture.

- Eu não sei se ele virá de trem ou de carro.
- Eu não sei se ela virá de trem ou de carro.
- Não sei se ele virá de comboio ou de carro.
- Não sei se ele virá de trem ou de carro.

Je ne sais pas s'il viendra par le train ou en voiture.