1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Evolução

Translation of "Evolução" in French

0.004 sec.

Examples of using "Evolução" in a sentence and their french translations:

A ciência está em constante evolução.

La science évolue constamment.

A evolução dos dinossauros me interessa muito.

L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.

Você estudou a teoria da evolução de Darwin?

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?

A evolução não é uma opinião, é um fato.

L'évolution n'est pas une opinion, c'est un fait.

Ao mesmo tempo, a maior prova de evolução são os morcegos.

en même temps, la plus grande preuve de l'évolution est la chauve-souris.

As asas das borboletas são ótimos modelos para o estudo dos mecanismos da evolução.

Les ailes des papillons sont un très bon modèle pour l'étude des mécanismes évolutifs.

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.

O preconceito linguístico nasce de uma ideia totalmente incoerente sobre o que é correto e o que é errado em uma língua. As pessoas que se apoiam nessa ideia de superioridade são tão ignorantes quanto aquelas que não admitem a evolução e o enriquecimento de um idioma. Essa atitude grosseira pode ser notada de várias formas, mas é observada principalmente em direção aos povos menos desenvolvidos. São identificados em vários lugares, também: na televisão, no rádio, em sítios de aprendizagem linguística... O problema permanecerá sem solução enquanto o modo de falar de um indivíduo for mais importante que o seu caráter.

Les préjugés linguistiques découlent d'une idée totalement incohérente de ce qui est bien et de ce qui est mal dans une langue. Les gens qui se fient à cette idée de supériorité sont aussi ignorants que ceux qui n'admettent pas l'évolution et l'enrichissement d'une langue. Cette attitude grossière peut être remarquée de plusieurs façons, mais elle s'observe surtout chez les peuples moins développés. On l'observe aussi à plusieurs niveaux : à la télévision, à la radio, dans les espaces d'apprentissage linguistique.... Le problème persistera tant que la façon de parler d'un individu sera plus importante que son caractère.