1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Novidade

Translation of "Novidade" in French

0.004 sec.

Examples of using "Novidade" in a sentence and their french translations:

Descobrimos uma grande novidade.

Nous avons découvert une grande nouveauté.

Nem todos gostam da novidade.

Ils ne sont pas tous d'accord.

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

- Il y a du nouveau ?
- Des nouvelles ?
- Y a-t-il du nouveau ?

Isso é novidade para mim.

Première nouvelle !

Você sabe de alguma novidade?

- Avez-vous une quelconque nouvelle ?
- As-tu une quelconque nouvelle ?

Você não ouviu sobre alguma novidade?

- N'avez-vous pas entendu de nouvelle ?
- N'as-tu pas entendu de nouvelle ?

Isso é novidade em jornais muito importantes

ce sont des nouvelles dans des journaux très importants

- Algo de novo hoje?
- Alguma novidade hoje?

Du nouveau aujourd'hui ?

- Isso é novidade.
- Isso é algo novo.

- C'est quelque chose de neuf.
- C'est quelque chose de nouveau.

Não há novidade alguma nos meus olhos espantados.

Il n'y a rien de neuf dans mes yeux étonnés.

- Que novidade há?
- Que há de novo?
- Quais as novas?

- Quoi de neuf ?
- Quoi de nouveau ?

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

- C'est nouveau.
- C'est neuf.

Eu não posso nem dizer como eu fiquei contente por essa novidade.

Je ne peux dire combien j'étais content de cette nouvelle.

- Eu não estou dizendo nada de novo.
- O que estou dizendo não é nenhuma novidade.

Je ne vous apprends rien.

Não tenho medo de que algum dia estarei morto, pois isso não é nenhuma novidade para mim. Eu já estive morto antes – antes de ser concebido.

Je n'ai pas peur de mourir à un moment donné, car ce n'est pas nouveau pour moi. J'étais mort avant – avant d'être conçu.