1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Quanta

Translation of "Quanta" in French

0.005 sec.

Examples of using "Quanta" in a sentence and their french translations:

Quanta gente!

Que de monde !

Quanta brutalidade!

Quelle dureté.

Quanta água há no balde?

Combien d'eau y a-t-il dans le seau ?

quanta renda está gerando e o lucro,

combien de revenu vous faites et profit

Você sabe quanta poluição do ar está diminuindo?

Savez-vous combien la pollution de l'air diminue?

Quanta maldade se esconde nos teus olhos aparentemente inocentes?

Combien de méchanceté se cache dans tes yeux supposés innocents ?

- Quanta gente houve na reunião?
- Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?

Mas quando pensamos em quanta ajuda a planta da maconha recebeu das pessoas,

Mais quand on pense à toute l'aide que le cannabis a reçue de l'humain,

- Pergunte-lhe quanta sopa quer.
- Pergunte a ela o quanto de sopa ela quer.

Demande-lui combien elle veut de soupe.

Em quanta informação ele pode armazenar. Então, uma das coisas que as tecnologias fazem

sur le nombre d'information qu'il peut conserver. Les technologies mettent alors en place

Não há como saber quanta água há ali, pode só ser um beco sem saída profundo.

On ignore combien d'eau il y a. C'est peut-être profond et sans issue.

Na Inglaterra o garçom nos perguntou: "Quanta cerveja vocês gostariam, meia pinta ou uma pinta?" Não tendo ideia de quanto isso seria, pedimos a ele para nos mostrar os copos.

En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres.