1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Quinze

Translation of "Quinze" in French

0.008 sec.

Examples of using "Quinze" in a sentence and their french translations:

Mais quinze minutos.

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

- Os ônibus saem a cada quinze minutos.
- O ônibus sai de quinze em quinze minutos.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

Disseste cinquenta ou quinze?

Vous avez dit cinquante ou quinze ?

São quinze quilômetros até Paris.

Il y a 50 kilomètres jusqu'à Paris.

Hoje vou correr quinze quilômetros!

Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !

São quinze para as duas.

Il est deux heures moins le quart.

São quinze para as três.

Il est trois heures moins le quart.

Custou menos de quinze dólares.

Ça coûtait moins de quinze dollars.

- Minha filha mal sequer tem quinze anos.
- Minha filha mal completou quinze anos.

Ma fille a à peine quinze ans.

- Julgo que ela tenha uns quinze anos.
- Julgo que ela tem quase quinze anos.

Il me semble qu'elle a presque quinze ans.

- Mais quinze minutos e eu estarei fora daqui.
- Mais quinze minutos e estarei livre.

Quinze minutes de plus et je serai dehors.

é quinze vezes a diferença genética

est 15 fois plus grande que la différence génétique

O comitê consiste de quinze pessoas.

Le comité est composé de quinze personnes.

Hoje eu vou correr quinze quilômetros!

Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !

Eu tinha quinze anos nesta foto.

J'avais quinze ans sur cette photo.

São nove horas e quinze minutos.

Il est neuf heures et quart.

São dezoito horas e quinze minutos.

Il est dix-huit heures quinze.

Eu janto às sete e quinze.

Je dîne à sept heures et quart.

- Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
- Eu aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.

J'ai appris à conduire quand j'avais quinze ans.

Três vezes cinco é igual a quinze.

3 multiplié par 5 égal 15.

Na lua, eu pesaria apenas quinze quilos.

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.

J'ai appris à conduire quand j'avais quinze ans.

Tom ficou entediado depois de quinze minutos.

Au bout d'un quart d'heure, Tom commença à s'ennuyer.

Acorde quinze minutos mais cedo de manhã.

Levez-vous quinze minutes plus tôt le matin.

A torre tem quinze metros de altura.

La tour fait quinze mètres de haut.

Se eu ler em cada dia quinze páginas...

Si je lis chaque jour quinze pages...

Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.

Cela ne nous prit que quinze minutes de terminer le travail.

O ônibus chegará ao ponto em quinze minutos.

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

Não há toalhas no quarto de número quinze.

Il n'y a pas de serviette pour les mains dans la chambre numéro quinze.

Ela celebrou o aniversário de quinze anos ontem.

Elle a célébré hier son quinzième anniversaire.

Aqui é o reino dos tolos que pensam que crianças de quinze anos podem dominar quinze línguas. Vamos com calma...

Ici est le royaume des niais qui pensent que des enfants de quinze ans maîtrisent quinze langues. Ben voyons...

- Meu papai viveu em Nagoya durante mais de quinze anos.
- Meu papai viveu em Nagoya por mais de quinze anos.

Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.

A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.

La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.

Il faut quinze minutes pour marcher d'ici jusqu'au campus.

José sabe falar "eu te amo" em quinze idiomas.

Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.

Meu papai viveu em Nagoya durante mais de quinze anos.

Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.

Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.

Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.

Dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

Et alors, on dispose de 10 à 15 minutes de plénitude.

Eu não sou mais o mesmo idiota que era há quinze anos.

Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.

Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás.

J’aurais dû apprendre l’allemand quand j’en avais l’opportunité il y a quinze ans.

Ele deixou sua cidade natal aos quinze anos para nunca mais voltar.

Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.

Quando eu trabalhava em uma escola pública, tinha de dez a quinze alunos em sala.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

Por exemplo, se você quiser comprar uma mesa de madeira quinze anos atrás, teria que escrever no Google;

Par exemple, si vous voulez acheter une table en bois il y a quinze ans, vous devrez écrire à Google;

Quatorze mais quarenta e um são cinquenta e cinco. Quinze mais cinquenta e um são sessenta e seis.

Quatorze plus quarante et un font cinquante-cinq. Quinze plus cinquante et un font soixante-six.

Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.

J'ai ouvert beaucoup de comptes Facebook et Twitter depuis 2008. Je possède maintenant six comptes Facebook et quinze comptes Twitter.

"Não, não e não! Eu já disse que vocês não podem ir a Paris sozinhos." "Por quê?" "Vocês só têm quinze anos!"

« Non, non et non ! Je vous ai dit que vous ne pouviez pas aller à Paris seuls. » « Pourquoi ? » « Vous n'avez que quinze ans ! »

Uns doze a quinze anos atrás, morou na rua mais importante da cidade, em casa própria, o funcionário público Gromov, homem abastado e respeitável.

En ville, Il y a 12 — 15 ans, dans la grand-rue vivait dans son hôtel particulier le fonctionnaire Gromov : un homme solide et aisé.