1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Vastidão

Translation of "Vastidão" in French

0.006 sec.

Examples of using "Vastidão" in a sentence and their french translations:

Em toda a sua vastidão, Síria, Palestina, Mesopotâmia, Babilônia... todos vos pertencem!

La Syrie sainte, la Palestine, la Mésopotamie, la Babylonie, tout vous appartient !

Os comentários têm uma forma misteriosa de se perderem na vastidão da Tatoebalândia.

Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.

A isto todos com aplausos assentimos. / Também aquela terra abandonamos; / ali deixando alguns dos nossos, estendemos / velas ao vento e à vastidão do oceano / nos côncavos madeiros nos lançamos.

Il dit : on applaudit, on dépose au rivage / tous ceux que retenait ou leur sexe ou leur âge. / Le vent gonfle la voile ; et, sur les vastes eaux, / nous cherchons des périls et des climats nouveaux.

Entrementes, / sentiu Netuno que com surdo estrondo / o mar se perturbava: um temporal / se desencadeara, afetando a quietude / até das profundezas do oceano, / o que o deixou terrivelmente irado. / Sobre as ondas erguendo a benévola fronte, / percorre com o olhar a vastidão do abismo.

Cependant de ses flots, sans son ordre agités, / Neptune entend le bruit ; il entend la tempête / mugir autour d'Énée, et gronder sur sa tête.