1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-German
  4. Alegra

Translation of "Alegra" in German

0.003 sec.

Examples of using "Alegra" in a sentence and their german translations:

Isso me alegra muito.

Es macht mir große Freude.

Alegra-me poder ajudá-lo.

Es macht mir Freude, das ich euch helfen kann.

O vinho alegra o coração do homem.

Wein erfreut des Menschen Herz.

Alegra-me que pelo menos você concorda com isso.

Ich freue mich, dass du wenigstens damit einverstanden bist.

- Alegra-me que tenhas gostado de nossa casa.
- Alegra-me que tenham gostado de nossa casa.
- Alegra-me que tenhais gostado da nossa casa.
- Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa.
- Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa.
- Alegra-me que os senhores tenham gostado de nossa casa.
- Alegra-me que as senhoras tenham gostado da nossa casa.

- Ich freue mich, dass dir unser Haus gefällt.
- Ich freue mich, dass euch unser Haus gefällt.
- Ich freue mich, dass Ihnen unser Haus gefällt.

Quem faz com alegria e se alegra com o efectuado é feliz.

Wer freudig tut und sich des Getanen freut, ist glücklich.

Alegra-te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. Ama o teu trabalho, mesmo que ele seja humilde; pois é o tesouro da tua vida.

Erfreue dich deiner eigenen Leistungen wie auch deiner Pläne. Bleibe weiter an deinem eigenen Weg interessiert, wie bescheiden auch immer er sein mag. Er ist ein echter Besitz im wechselnden Glück der Zeiten.