1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-German
  4. Confie

Translation of "Confie" in German

0.005 sec.

Examples of using "Confie" in a sentence and their german translations:

- Não confie no Tom.
- Não confie em Tom.

Vertraue Tom nicht!

Confie em mim!

- Vertrau mir!
- Vertraue mir!

Não confie nele.

- Vertraue ihm nicht.
- Vertrau ihm nicht.

Confie em mim.

- Vertraue mir.
- Vertraut mir!
- Vertrauen Sie mir!

Confie em Tom.

- Vertraue Tom!
- Vertrauen Sie Tom!
- Vertraut Tom!

- "Confie em mim", disse ele.
- Ele disse: "Confie em mim."
- Ela disse: "Confie em mim."

- Sie sagte: "Vertrau mir."
- Er sagte: "Vertrau mir."
- Sie sagten: "Vertrau mir."

Não confie em ninguém.

- Vertrauen Sie niemandem!
- Traue keinem!

Jamais confie em Tom.

Vertraue Tom niemals.

Confie nos seus instintos.

Vertraue deinen Instinkten!

Não confie nas aparências.

Hüte dich vor dem Schein.

Não confie em ninguém aqui.

- Traue niemandem hier!
- Vertraue niemandem hier!

"Confie em mim", disse ele.

"Vertraue mir", sagte er.

Ele disse: "Confie em mim."

Er sagte: "Vertrau mir."

Ela disse: "Confie em mim."

Sie sagten: "Vertrau mir."

Vamos lá, confie em mim.

- Kommen Sie, vertrauen Sie mir.
- Vertrau mir einfach.

Jamais confie em um estranho.

Traue nie einem Fremden!

- Confie em mim.
- Confia em mim.

Vertraue mir!

Confie em mim, eu sou médico.

- Vertrau mir! Ich bin Arzt.
- Vertrauen Sie mir! Ich bin Arzt.
- Vertraut mir! Ich bin Arzt.
- Vertrauen Sie mir! Ich bin Ärztin.

- Confia em Deus.
- Confie em Deus.

Vertraue auf Gott!

Não confie em ninguém, inclusive Tom.

Traue niemandem, noch nicht einmal Tom!

Não confie, não tenha medo, não pergunte!

Vertraue nicht, hab keine Angst, bitt nicht!

Não confie em ninguém, nem em mim.

Traue niemandem, nicht einmal mir.

Não confie demais no seu guia de viagem.

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Reiseführer.

Confie nas pessoas, mas não aceite balas de estranhos.

Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden.

Não confie em aparência, não se apresse em julgar.

- Vertraue nicht dem Schein und urteile nicht zu rasch!
- Traue nicht dem Schein, urteile nicht zu früh!

Ame todos, confie em poucos, não faça mal a ninguém.

Liebe alle, vertraue wenigen, tue keinem Unrecht.

Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente.

Vertraue niemals einem Menschen, dessen Vergangenheit du überhaupt nicht kennst.

Confie na pessoa que sabe ver em ti três coisas: a mágoa por trás do teu sorriso, o amor por trás da tua raiva e o motivo do teu silêncio.

Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.