1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-German
  4. Disposição

Translation of "Disposição" in German

0.006 sec.

Examples of using "Disposição" in a sentence and their german translations:

É uma disposição neutra?

Ist es eine neutrale Entsorgung?

Tenho muito dinheiro a minha disposição.

- Ich habe viel Geld zur Verfügung.
- Ich verfüge über viel Geld.
- Mir steht viel Geld zur Verfügung.

O dinheiro está à sua disposição.

Sie können über das Geld frei verfügen.

Aqui vemos bem a disposição do terreno.

Sehen wir uns einmal die Umgebung an.

Estou à disposição para o que você precisar.

Ich werde für dich da sein.

Coloco-me à sua disposição caso precise de algo.

Ich stehe zur Verfügung, falls Sie etwas brauchen.

- Estou à sua disposição.
- Estou às suas ordens.
- Estou pronto a servi-lo.
- Eu estou à sua disposição.
- Eu estou às suas ordens.

Ich stehe Ihnen zu Diensten.

Temos à disposição tudo de que precisamos: dinheiro, tempo e mente.

Wir haben alles, was wir brauchen: Geld, Zeit und Verstand.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

- Estou à sua disposição.
- Estou às suas ordens.
- Estou pronto a servi-lo.

- Ich stehe zu deiner Verfügung.
- Ich stehe Ihnen zu Diensten.
- Ich stehe zu Ihren Diensten.

Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição!

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

- São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
- Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.

O Hubble não foi o primeiro telescópio lançado no espaço, nem é o maior telescópio à disposição dos astrônomos.

Das Hubble-Teleskop war nicht das erste, das man in den Weltraum beförderte; noch ist es das größte, das Astronomen zur Verfügung steht.

Os homens nunca fazem o mal de maneira tão completa e com tanta disposição, como quando o praticam movidos por uma convicção religiosa.

Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.

- Tom não tem mais disposição para fazer trabalhos burocráticos.
- Tom não tem mais ânimo para fazer trabalhos burocráticos.
- Tom não tem mais vontade de fazer trabalhos burocráticos.

Tom hat keine Lust mehr, bürokratische Arbeiten zu machen.