Translation of "Disposto" in German

0.007 sec.

Examples of using "Disposto" in a sentence and their german translations:

Estou disposto a tentar.

Ich bin bereit, es mal zu versuchen.

Não estou disposto a discutir.

Ich habe keine Lust zu streiten.

Mas não está disposto a partilhar.

Aber auch er will nicht teilen.

Eu estou disposto a ajudá-lo.

Ich bin bereit, ihm zu helfen.

Estou disposto a correr o risco.

- Das Risiko bin ich einzugehen bereit.
- Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

Tom estava disposto a tentar novamente.

Tom war bereit, es noch einmal zu versuchen.

- O Tom não pareceu estar disposto para ajudar.
- O Tom não parecia estar disposto para ajudar.

Tom schien nicht bereit zu helfen.

Estou disposto a esquecer o que passou.

Ich bin bereit, das Vergangene vergangen sein zu lassen.

- Ele estava disposto a abandonar tudo por ela.
- Ele estava disposto a desistir de tudo por ela.

Er war bereit, alles für sie aufzugeben.

Tom disse que estava disposto a nos ajudar.

Tom sagte, dass er bereit sei, uns auszuhelfen.

Estou disposto a lhe pedir perdão de joelhos.

Ich bin bereit, dich auf den Knien um Verzeihung zu bitten.

Você estaria disposto a apostar sua vida nisso?

Wärest du bereit, dein Leben darauf zu verwetten?

Tom está disposto a fazer isso por você.

Tom ist bereit, das für dich zu tun.

Eu disse que estava disposto a ajudá-lo.

Ich habe mich bereit erklärt, ihm zu helfen.

- Você provavelmente provaria ou estaria disposto a provar.

- Sie würden es wahrscheinlich versuchen oder du wärst bereit dazu.

E eu estaria disposto a gastar $2 milhões.

und ich wäre bereit gewesen um 2 Millionen Dollar auszugeben.

- Eu presumo que você está disposto a correr o risco.
- Presumo que você está disposto a correr o risco.

Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.

Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.

Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.

O Tom disse que estaria disposto a fazer isso.

Tom sagte, dass er bereit wäre, das zu tun.

Quanto dinheiro você está disposto a dar de entrada.

wie viel Geld bist du? bereit, vorne zu stehen?

O Tom está disposto a fazer quase tudo pela Mary.

Für Maria ist Tom fast zu allem bereit.

Tom não estava disposto a fazer isso, mas Mary sim.

Tom war dazu nicht bereit, Maria schon.

Eu não posso te pagar. Você ainda está disposto a ajudar?

Ich kann dich nicht bezahlen. Bist du noch immer bereit zu helfen?

Por alguma razão eu me sinto mais bem disposto à noite.

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

Você pode pensar em mais alguém que esteja disposto a nos ajudar?

Fällt dir sonst noch jemand ein, der eventuell bereit wäre, uns zu helfen?

Estou sempre disposto a aprender, embora eu nem sempre goste que me ensinem.

Ich bin immer bereit zu lernen, obwohl ich es nicht immer mag, belehrt zu werden.

Um leitor astuto deve estar disposto a ponderar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas.

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Se certifique de que você estaria disposto a fazer isso pelos próximos 10, 20 anos.

Stellen Sie sicher, dass Sie bereit sind, dies zu tun es für die nächsten 10, 20 Jahre.

- O rapaz está em forma que nem um violino.
- O garoto está em boa forma!
- O rapaz está em boa condição física!
- O jovem está bem-disposto!

Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!

"Eu estou disposto a ceder-lhe uma casa em Namíbia se você concordar em se divorciar do meu filho", disse a mãe de Tom para Maria, a pobre esposa. "Se você não fizer isso, então você não ganha nada, e você verá o que significa ter-me como uma inimiga."

„Ich bin bereit, dir ein Gehöft in Namibia zu überschreiben, wenn du der Scheidung von meinem Sohn zustimmst“, sprach Toms Mutter zu Maria, der armen Ehefrau. „Wenn du das nicht tust, dann bekommst du gar nichts, und du wirst sehen, was es bedeutet, mich zur Feindin zu haben.“