1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-German
  4. Tubarão

Translation of "Tubarão" in German

0.006 sec.

Examples of using "Tubarão" in a sentence and their german translations:

O tubarão-baleia.

Der Walhai.

Reparei no tubarão.

Mir fiel… …der Hai auf.

O Tom viu um tubarão.

Tom sah einen Hai.

De seguida, o tubarão agarra-o.

Dann packte der Hai ihn.

O tubarão tenta sacudi-lo nadando.

Der Hai will ihn abschütteln und schwimmt davon.

E o tubarão foi completamente despistado.

Der Hai wurde komplett überlistet.

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

Ele foi atacado por um tubarão.

Er wurde von einem Hai angegriffen.

Tom foi atacado por um tubarão.

- Tom wurde von einem Hai angegriffen.
- Tom wurde von einem Haifisch angegriffen.

Olá, rapazes! Onde está aquele tubarão?

Hallo, Jungs! Wo ist der Hai?

Às vezes, chamam-lhe "tubarão das dunas".

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

A vida do tubarão-baleia é solitária.

Das Leben der Walhaie ist eher einsam.

-Há um tubarão na água-, ela sussurrou.

„Da ist ein Hai im Wasser!“, flüsterte sie.

Muitas espécies de tubarão estão ameaçadas de extinção.

Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.

Um surfista foi comido por um tubarão na Austrália.

- Ein Surfer wurde in Australien von einem Hai gefressen.
- In Australien wurde ein Brettsegler von einem Hai gefressen.

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

Das größte Krokodil der Erde kämpft mit dem schnellsten Hai,

- O tubarão come o quê?
- Que é que comem os tubarões?

- Was fressen Raubfische?
- Was fressen Haie?

Estou procurando o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô.

Ich suche nach dem Hai, der das künstliche Gebiss meines Großvaters verschluckt hat.

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

- O senhor pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
- A senhora pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
- Os senhores podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
- As senhoras podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat?

Todo o cheiro está nas algas, por isso, o tubarão começa a mordiscar as algas.

Der Geruch war auf dem Seetang, also biss der Hai den Seetang.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…

Mas o problema, claro, é que ele tem de voltar. Do outro lado, o tubarão volta a sentir o cheiro.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

Tom perdera uma das mãos e uma perna, até o joelho, na luta contra um tubarão, e agora usava uma perna de madeira e, no lugar da mão, um gancho.

Tom hatte beim Kampf gegen einen Hai eine Hand und ein Bein bis zum Knie verloren und trug nun ein Holzbein und anstelle der Hand einen Haken.