1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Hungarian
  4. Atravessar

Translation of "Atravessar" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Atravessar" in a sentence and their hungarian translations:

Vamos atravessar aqui.

Menjünk itt át!

É seguro atravessar esta ponte?

Biztonságos átkelni ezen a hídon?

- Harry consegue atravessar o rio nadando.
- Harry conseguiu atravessar o rio a nado.

Harrynek sikerült átúsznia a folyót.

Ajuda-as a atravessar o recife...

A dagály segít nekik a zátonyon át

São inteligentes e sabem quando atravessar.

Elég eszük van, hogy átnavigáljanak az úton.

- Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.
- Ela ajudou o senhor a atravessar a rua.

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

- Atravessemos a rua.
- Vamos atravessar a rua.

Menjünk át az utcán.

Eu o ajudei a atravessar a rua.

Segítettem neki átmenni az utcán.

- De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.
- Conseguimos de alguma forma atravessar o rio a nado.

Valahogy sikerült átúsznunk a folyón.

De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.

Tominak valahogyan sikerült átúsznia a folyót.

O instinto maternal leva-a a atravessar. Apesar do perigo.

A teknős az anyai ösztön által hajtva dacol a veszéllyel.

Os sons incríveis das baleias-jubarte a atravessar a água.

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro.

Miközben átkeltem az úton, majdnem elütött egy autó.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

De a rövid lábakkal nem lehet falra mászni, sem átkelni az utakon.

- Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
- Nós conseguimos cruzar o rio nadando.

- Sikerült úszva átkelnünk a folyón.
- Sikerült átúsznunk a folyón.

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

A guerra é simples: consiste em atravessar um pedaço de carne com um pedaço de ferro.

A háború egyszerű dolog: abból áll, hogy egy darab vasat átszúrunk egy darab húson.

“Precisamos ir para o outro lado da rua.” “É proibido atravessar aqui. Temos de seguir até o próximo semáforo."

- Át kell jutnunk az út túloldalára. - Itt nem mehetünk át. - El kell mennünk a következő rendőrlámpáig.