1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Hungarian
  4. Capaz

Translation of "Capaz" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Capaz" in a sentence and their hungarian translations:

- Eu o creio capaz de tudo.
- Ele é capaz de tudo.

Bármire képes.

Ninguém é capaz de saber tudo.

Senki nem tudhat mindent.

O pássaro é capaz de voar.

A madarak tudnak repülni.

Me mostre do que você é capaz.

Mutasd, mire vagy képes!

Ainda não sou capaz de cultivar bigode.

Még nem tudok bajuszt növeszteni.

Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar-se a si mesmo.

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.

Eu pensei que eu seria capaz de ajudar.

Azt gondoltam, képes leszek segíteni.

Logo você vai ser capaz de falar inglês.

Nemsokára tudni fogsz beszélni angolul.

Ele seria capaz de te dar sua última camisa.

Aki az utolsó ingét is odaadná neked.

Ninguém é capaz de correr tão rápido quanto Tom.

Senki nem tud olyan gyorsan futni, mint Tom.

- Não consegui abrir a porta.
- Eu não fui capaz de abrir a porta.
- Eu não era capaz de conseguir abrir a porta.

Képtelen voltam kinyitni az ajtót.

Não sou capaz de distinguir uma rã de um sapo.

Nem tudom megkülönböztetni a békát a varangytól.

- A ave pode voar.
- O pássaro é capaz de voar.

A madár tud repülni.

Este avião é capaz de transportar quarenta pessoas por vez.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.

Az ország nem tudta törleszteni az adósságait.

Você acha mesmo que o Tom será capaz de ajudar a Maria?

Tényleg úgy gondolod, hogy Tom majd segíteni tud Marynek?

O vírus ainda está lá, capaz de deixar você e outras pessoas doentes.

A vírus ott marad, továbbra is fertőzésképesen.

Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a entender isso.

Szerintem Tom tud nekünk segíteni abban, hogy megoldást találjunk erre.

- Não existe força contra a morte.
- Não há poder capaz de vencer a morte.

A halál mindennél erősebb.

- Eu não consegui descobrir o que fazer.
- Não fui capaz de descobrir o que fazer.
- Eu não era capaz de descobrir o que fazer.
- Eu não pude descobrir o que fazer.

Képtelen voltam kitalálni, mit tegyek.

- Maria não é capaz de manter um segredo.
- Maria é incapaz de guardar um segredo.

Manci nem tud titkot tartani.

Uma pessoa ambidestra é capaz de usar igualmente bem tanto a mão direita quanto a esquerda.

A kétkezesek ugyanolyan jól tudják használni a jobb kezüket, mint a balt.

- Tom é capaz de falar francês também.
- O Tom também fala em francês.
- Tom fala também francês.

Tom franciául is tud.

- Eu não consigo falar tão rápido.
- Eu não posso falar tão rápido.
- Eu não sou capaz de falar tão rápido.

Nem tudok olyan gyorsan beszélni.

- Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa.
- Você precisa saber falar Inglês ou Espanhol nesta empresa.

Kell tudnod beszélni vagy angolul vagy spanyolul ennél a cégnél.

"Se isso continuar por muito tempo ainda", disse ela, "eu não vou poder suportar mais." Mas aquilo continuou, e ela foi obrigada a suportá-lo, sem ter sido capaz de evitá-lo.

- Ha ez még sokáig folytatódik, képtelen leszek elviselni - mondta. De továbbra is ez ment, és el kellett viselnie anélkül, hogy bármit is tehetett volna ellene.