1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Hungarian
  4. Faria

Translation of "Faria" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Faria" in a sentence and their hungarian translations:

Você faria isso?

Te tennél ilyet?

Eu faria isso.

Megtenném.

- O que eu faria sem você?
- Que faria eu sem vocês?
- O que eu faria sem vocês?
- Que faria eu sem ti?

- Mit csinálnék én nélküled?
- Mi lenne velem tenélküled?

Tom não faria isto.

Tom nem tenné ezt.

- Se eu fosse você, não faria isso.
- Eu não faria isso se fosse você.
- Eu não faria isso se fosse vocês.
- Se eu fosse você, não o faria.
- Se eu fosse você, eu não o faria.
- Eu não faria isso se eu fosse você.

A te helyedben én ezt nem tenném.

Por que alguém faria isso?

Azt miért tenné meg valaki?

Você me faria um favor?

Tennél nekem egy szívességet?

Eu nunca faria algo assim.

Soha nem tennék ilyet.

Eu faria se eu pudesse.

Megtenném, ha lenne rá módom.

O que mais eu faria?

Mi mást tehetnék?

Nada me faria tão feliz.

Semmi sem tenne boldogabbá.

Faria qualquer coisa por vocês.

Érted bármit megtennék.

Jurei que nunca faria isso.

Esküszöm, soha nem tennék ilyet.

- Eu sei o que Tom faria.
- Eu sei o que o Tom faria.

Tudom, hogy Tomi mit tenne.

- Sim, isso é o que eu faria.
- Sim, é o que eu faria.

Hát igen, én ezt tenném.

- Como vocês fariam?
- Como vocês fariam isso?
- Como você faria:
- Como você faria isso?

- Hát ezt hogy csináltad?
- Hogy csináltad?

- O que você faria em meu lugar?
- O que você faria em minha posição?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

Um cavalheiro não faria tal coisa.

Egy úriember nem tenne ilyen dolgot.

É isso o que eu faria.

- Én ezt csinálnám.
- Én ezt tenném.

O que você faria sem mim?

Mit csinálnál nélkülem?

O que eu faria sem Tom?

- Mit is csinálnék Tomi nélkül?
- Mihez is kezdenék Tomi nélkül?
- Mit tennék Tomi nélkül?
- Mihez kezdenék Tomi nélkül?

Eu não faria isso sem você.

Nélküled azt nem csinálom.

Faria favor de desligar o rádio?

Leszel szíves kikapcsolni a rádiót?

O Tom disse que faria isso.

Tom mondta, hogy megtenné.

- Se eu fosse você, eu não faria isso.
- Se eu fosse você, eu não o faria.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

Sem mesmo saber ainda como o faria.

mikor még a megvalósítás mikéntjéről sincs fogalmunk.

Ninguém em seu são juízo faria isso.

Épelméjű ember nem tenne ilyet.

O que você faria na posição dela?

Mit tennél a helyében?

O que você faria se ganhasse na loteria?

Mit tennél, ha nyernél a lottón?

Por que é que um chapéu faria medo?

Miért kellene félni egy kalaptól?

Ela previa que o livro faria muito sucesso.

Megjósolta hogy a könyv nagyon sikeres lesz.

- Você me faria um favor?
- Quer me fazer um favor?

- Meg tudna tenni valamit nekem?
- Megtennél nekem egy dolgot?

Tom não é o tipo de cara que faria isso.

Tom nem az a fajta ember, aki ilyesmit tenne.

Se você ganhasse um milhão de ienes, o que você faria?

Ha nyernél egymillió jent, mihez kezdenél vele?

- Você me faria um favor?
- Você pode me fazer um favor?

Tennél nekem egy szívességet?

- O que você faria se eu morresse?
- O que você faria se acontecesse de eu morrer?
- O que vocês fariam se acontecesse de eu morrer?

Mit tennél, ha meghalnék?

- O que você faria em meu lugar?
- O que tu farias em meu lugar?
- O que você faria em minha posição?
- Se você estivesse em meu lugar, o que faria?
- Se tu estivesses no meu lugar, o que farias?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?

Mas se tivesse 80 mil milhões, o que faria pelo seu país?

De ha lenne 80 milliárdja, mit tenne az országért?

Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria?

Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?

Traduzir é um grande prazer para mim. Se não fosse, eu não o faria.

A fordítás jó szórakozás nekem, máskülönben nem csinálnám.

- O que você faria se fosse dez anos mais novo?
- O que você faria se fosse dez anos mais nova?
- O que tu farias se fosses dez anos mais novo?
- O que tu farias se fosses dez anos mais nova?

Mit tennél, ha tíz évvel fiatalabb volnál?

- O que vocês fariam se fossem invisíveis por um dia?
- O que você faria se fosse invisível por um dia?

Mit tennél, ha egy napig láthatatlan lennél?