1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Hungarian
  4. Mentira

Translation of "Mentira" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Mentira" in a sentence and their hungarian translations:

Mentira!

Hazugság!

- Aquilo foi uma mentira.
- Isso era mentira.
- Era mentira.

Ez hazugság volt.

- Isso é mentira.
- Aquilo é mentira.

Ez hazugság!

Que mentira!

- Mekkora hazugság!
- Micsoda hazugság!
- Szemenszedett hazugság!

Isto é mentira.

- Ez hazugság!
- Ez hazugság.

Mentira, não é!?

Hazudsz, igaz?!

Isso era mentira.

Ez hazugság volt.

- Isto, obviamente, é mentira.
- Isto, obviamente, é uma mentira.

Ez nyilvánvalóan hazugság.

É uma mentira inofensiva.

Ez egy füllentés.

Mentira não leva longe.

Hazugsággal nem lehet messze menni.

Nunca mais contem mentira.

Soha többé ne mondj hazugságot.

Isso é totalmente mentira.

Ez tiszta hazugság!

- Eles sabem que isso é mentira.
- Elas sabem que isso é mentira.

Tudják, hogy hazugság.

Ele está contando uma mentira.

Hazudik.

Tom sabe que é mentira.

Tom tudja, hogy ez hazugság.

Isso é uma mentira nauseante.

Ez egy gyomorforgató hazugság.

Eu sabia que era mentira.

Tudtam, hogy hazugság.

O Tom sabia que era mentira.

Tamás tudta, hogy ez hazugság volt.

- A verdade é que contei uma mentira.
- A verdade é que eu contei uma mentira.

Az az igazság, hogy hazudtam.

Eu disse que tinha, mas era mentira.

Azt mondtam, hogy három van, és ez hazugság volt.

- Nunca mais minta.
- Nunca mais contem mentira.

Soha többé ne mondj hazugságot.

Parece que ele está contando uma mentira.

Úgy tűnik, hazudik.

Nós não podemos contar sempre a mesma mentira ao povo! Algum dia teremos de imaginar uma nova mentira.

Nem hazudhatjuk a népnek folyton ugyanazt! Egyszer ki kell találnunk egy új hazugságot.

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

Tem muita gente que diz que isso é mentira.

Sok olyan ember van, aki szerint hazugság.

- Ele nunca mente.
- Ele nunca conta mentiras.
- Ele nunca conta mentira.

Ő sosem hazudik.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

- Tom nunca tinha mentido para mim antes.
- Tom nunca mentira para mim antes.

Tom egészen addig soha nem hazudott nekem.

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!

Hogy ő szereti a haját, a mosolyát, a szemeit? Azta! Piszok jól hazudozik.