1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Hungarian
  4. Naquela

Translation of "Naquela" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Naquela" in a sentence and their hungarian translations:

Entramos naquela água...

Amikor bemész a vízbe,

Naquela altura, os prisioneiros...

Akkoriban a rabok...

Naquela altura, usávamos normalmente

Akkoriban általában

Quem mora naquela casa?

Ki lakik ebben a házban?

Naoko mora naquela casa branca.

Naoko ebben a fehér házban lakik.

Você era adolescente naquela época.

- Tizenéves voltál akkor.
- Tinédzser voltál akkor.

Duas famílias vivem naquela casa.

Abban a házban két család lakik.

O que ela comprou naquela loja?

Mit vett abban a boltban?

O que mais há naquela gaveta?

Mi van még abban a fiókban?

Eu não comprei nada naquela loja.

Nem vettem semmit ebben az üzletben.

Viajar era muito perigoso naquela época.

Akkoriban nagyon veszélyes volt az utazás.

- Tom não era tão rico naquela época.
- O Tom não era tão rico naquela época.

Tomi akkor még nem volt ilyen gazdag.

Tom não pôde fazer nada naquela hora.

Tomi semmit sem tudott tenni abban a pillanatban.

O meu nome deveria estar naquela lista.

A nevemnek rajta kellene lennie azon a listán.

Ela estava cozinhando o jantar naquela hora.

Éppen akkor ő főzte a vacsorát.

Naquela cultura, as pessoas usam roupas bem coloridas.

Színesen öltöznek az emberek abban a kultúrában.

- Éramos jovens naquela época.
- Éramos mais novos então?

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

Quem era o homem que foi morto naquela colina?

Ki volt az az ember, akit ezen a dombon öltek meg?

Que é que eu deveria ter feito naquela situação?

Mit kellett volna tennem ebben a helyzetben?

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

- Eu era estudante nessa época.
- Eu era estudante naquela época.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

Naquela altura, isto era um foco, uma vez que não havia telemóveis.

Akkoriban ez nagy durranás volt, mert még nem voltak mobiltelefonok.

A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção.

Az iránytű észak felé mutat a Föld ez irányba kifejtett vonzóerejének következtében.

Naquela época, ainda éramos jovens, sedentos de aventura e nosso desejo de ação não conhecia limites.

Akkor még fiatalok voltunk, tele kalandvággyal, és nem ismertünk lehetetlent.

E, naquela altura, dizia-se: "Não há nenhum golpe de estado na América porque não têm nenhuma embaixada americana."

Akkoriban azt mondták: "Amerikában azért nincs államcsíny, mert ott nincs amerikai nagykövetség."