1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Hungarian
  4. Vou

Translation of "Vou" in Hungarian

0.019 sec.

Examples of using "Vou" in a sentence and their hungarian translations:

- Eu vou.
- Eu vou!

- Megyek.
- El fogok menni.

- Eu vou entrar.
- Vou entrar.

Be fogok kerülni.

- Eu vou trabalhar.
- Vou trabalhar.

Dolgozni fogok.

- Eu vou embora.
- Vou embora.

El fogok menni.

- Vou jantar.
- Eu vou jantar.

Vacsorázni fogok.

- Eu vou ficar.
- Vou ficar.

Maradok.

- Vou para Londres.
- Vou a Londres.
- Eu vou para Londres.
- Eu vou a Londres.

Londonba megyek.

- Eu vou.
- Estou indo.
- Já vou.

Megyek.

- Eu vou tentar.
- Eu vou experimentar.

- Megpróbálom.
- Kipróbálom.

Vou tentar.

Megpróbálom.

Vou estudar.

Tanulni fogok.

Vou pescar.

Horgászni megyek.

Eu vou.

- Megyek.
- Menni fogok.

- Eu não vou morrer.
- Não vou morrer.

Nem fogok meghalni.

- Vou ao parque.
- Eu vou ao parque.

A parkba megyek.

- Vou à praia.
- Eu vou à praia.

Megyek a strandra.

- Vou tentar.
- Eu tentarei.
- Eu vou tentar.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

- Não vou esperar.
- Eu não vou esperar.

Nem fogok várni.

- Eu vou dizer outra vez.
- Vou repetir.

El fogom mondani még egyszer.

- Eu não vou esquecer.
- Não vou esquecer.

Nem fogom elfelejteni.

- Vou avisá-lo.
- Eu vou avisá-lo.

Figyelmeztetni fogom.

- Eu vou lá agora.
- Vou lá agora.

Most odamegyek.

- Vou fazer isso.
- Eu vou fazer isso.

Mindjárt megcsinálom.

- Eu não vou mentir.
- Não vou mentir.

Nem fogok hazudni.

- Eu vou dormir aqui.
- Vou dormir aqui.

Itt fogok aludni.

- Eu não vou desistir.
- Não vou desistir.

Nem adom fel.

- Eu vou casar.
- Eu vou me casar.

- Megházasodom.
- Férjhez megyek.

- Eu vou te mostrar.
- Vou te mostrar.

Megmutatom.

- Não vou atrapalhá-lo.
- Não vou incomodá-lo.
- Não vou incomodá-la.

- Nem foglak zavarni.
- Nem fogom zavarni önt.

- Eu não vou te escutar.
- Não vou te escutar.
- Eu não vou escutá-lo.
- Não vou escutá-lo.
- Eu não vou escutá-la.
- Não vou escutá-la.

Nem foglak meghallgatni.

- Eu vou esperar por você.
- Vou esperar por você.
- Eu vou esperar por vocês.
- Vou esperar por vocês.

- Várni fogok rád.
- Várni foglak.

- Eu vou tomar um banho.
- Vou tomar banho.

Meg fogok fürdeni.

- Eu não vou dizer.
- Eu não vou contar.

Nem mondom el.

- Não vou poder visitar você amanhã porque vou estar ocupado.
- Não vou poder visitar vocês amanhã porque vou estar ocupado.
- Não vou poder te visitar amanhã porque vou estar ocupado.

Holnap nem tudlak meglátogatni, mert dolgom van.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

Holnap korán kelek.

- Não vou dizer que não.
- Não vou dizer não.
- Eu não vou dizer que não.
- Eu não vou dizer não.

Nem áll szándékomban nemet mondani.

Eu vou saltar.

Ugrani fogok.

Eu vou começar.

Elkezdem.

Eu vou morrer?

Meg fogok halni?

Eu vou primeiro.

Én megyek először.

Eu vou sobreviver.

Túl fogom élni.

Eu vou atirar.

Lőni fogok.

- Vou gritar.
- Gritarei.

Sikítani fogok.

Eu vou viver.

Életben maradok.

Eu vou parar.

Meg fogok állni.

Vou ficar checando.

Továbbra is ellenőrizni fogom.

Vou-me embora.

Megyek.

Vou ao cinema.

Moziba megyek.

Vou ficar aqui.

Itt fogok maradni.

Vou me atrasar.

El fogok késni.

Vou à igreja.

Templomba megyek.

Eu vou ficar.

Maradok.

Vou comprar água.

Megyek vizet venni.

Vou assistir TV.

Tévét fogok nézni.

Eu vou lutar.

- Küzdeni fogok.
- Harcolni fogok.

Eu vou ajudar.

- Segítek majd.
- Segíteni fogok.

Vou ao shopping.

Vásárolni megyek.

Eu vou demonstrar.

Bemutatom.

Eu vou trabalhar.

- Munkába megyek.
- Dolgozni megyek.

Vou ao banco.

A bankba megyek.

Vou para casa.

Megyek haza.

- Eu não vou comer isto.
- Não vou comer isto.

Ezt nem eszem meg.

- Vou ficar duas noites.
- Eu vou ficar duas noites.

Két éjszakára maradok.

- Eu vou ver se funciona.
- Vou ver se funciona.

Meg fogom nézni, hogy működik-e.

- Eu vou te esperar aqui.
- Vou te esperar aqui.

Itt fogok várni rád.

- Vou tomar outra cerveja.
- Eu vou tomar outra cerveja.

Iszom még egy sört.

- Acho que vou ficar.
- Eu acho que vou ficar.

Azt hiszem, maradok.

- Domingo vou à igreja.
- Vou à igreja aos domingos.

Vasárnap templomba megyek.

- Vou esperar uma semana.
- Eu vou esperar uma semana.

Egy hetet fogok várni.

- Eu nunca vou parar.
- Eu não vou parar nunca.

Sosem hagyom abba.

- Não vou para casa.
- Eu não vou para casa.

Nem megyek haza.

- Vou tentar de novo.
- Eu vou tentar de novo.

Megpróbálom még egyszer.

- Domingo vou à igreja.
- Vou à igreja aos domingos.
- Eu vou à igreja aos domingos.

Vasárnap templomba megyek.

- Vou lhe pagar uma bebida.
- Vou te pagar uma bebida.
- Vou te pagar um drinque.

Meghívlak egy körre.

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

- Não irei.
- Eu não irei.
- Não vou.
- Eu não vou.

Nem megyek.

- Eu vou rezar por Tom.
- Eu vou orar por Tom.

Imádkozni fogok Tomiért.

- Eu vou atirar.
- Eu irei atirar.
- Vou atirar.
- Irei atirar.

Lőni fogok.

- Eu não vou comprar um.
- Eu não vou comprar uma.

Nem fogok ilyet venni.

- Eu vou esperar.
- Vou esperar.
- Eu irei esperar.
- Irei esperar.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

- Frequentemente vou à praia.
- Eu vou à praia com frequência.

Gyakran járok a strandra.

Vou vestir um fato...

Öltönyt húzok...

Vou incluir alguns vizinhos,

Bevonok majd pár szomszédot,

Eu vou te denunciar.

- Fel foglak jelenteni.
- Feljelentelek!
- Hivatalos panaszt nyújtok be ellened.

Eu vou ao parque.

A parkba megyek.

Eu vou à cidade.

Bemegyek a városba.

Vou para a escola.

Iskolába megyek.

Eu normalmente vou andando.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

- Eu vou.
- Eu irei.

- Megyek.
- Menni fogok.

Eu vou te libertar.

Szabadon foglak engedni.

Vou pegar o livro.

Megszerzem a könyvet.

Eu vou esperar aqui.

Itt várok.