1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Italian
  4. Assustar

Translation of "Assustar" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Assustar" in a sentence and their italian translations:

Não tente me assustar.

Non cercare di spaventarmi.

Pare de nos assustar.

- Smettila di spaventarci.
- La smetta di spaventarci.
- Smettetela di spaventarci.

Pare de me assustar.

- Smettila di spaventarmi.
- La smetta di spaventarmi.
- Smettetela di spaventarmi.

Pare de assustar o Tom.

- Smettila di spaventare Tom.
- Smettetela di spaventare Tom.
- La smetta di spaventare Tom.

Não há nada para se assustar.

- Non c'è nulla di cui essere spaventati.
- Non c'è niente di cui essere spaventati.

Você está começando a me assustar.

Cominciate a farmi paura.

- Eu acho que o Tom não vai se assustar.
- Acho que o Tom não vai se assustar.

- Penso che Tom non sarà spaventato.
- Io penso che Tom non sarà spaventato.

O primeiro instinto é tentar assustar os tubarões.

Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali.

- Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
- Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
- Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.