Translation of "Idade" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Idade" in a sentence and their italian translations:

"Idade?" "16"

"Età?" "16 anni."

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

- Abbiamo la stessa età.
- Noi abbiamo la stessa età.

- Ele mentiu sua idade.
- Ele mentiu a idade.

Ha mentito riguardo alla sua età.

Que idade tens?

Quanti anni hai?

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

Loro hanno la stessa età.

- Eu tinha a sua idade.
- Eu tinha a tua idade.

- Avevo la tua età.
- Io avevo la tua età.
- Avevo la sua età.
- Io avevo la sua età.
- Avevo la vostra età.
- Io avevo la vostra età.

- Quantos anos você tem?
- Qual a sua idade?
- Que idade você tem?
- Qual é a sua idade?

- Quanti anni hai?
- Quanti anni ha?
- Quanti anni avete?

A idade é ouro.

Gallina vecchia fa buon brodo.

Tenho a sua idade.

- Ho la tua età.
- Io ho la tua età.
- Ho la sua età.
- Io ho la sua età.
- Ho la vostra età.
- Io ho la vostra età.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.
- São contemporâneos.

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

- Ele tem 100 anos de idade.
- Ela tem 100 anos de idade.

Ha cento anni.

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

Hanno circa la stessa età.

Eles têm a mesma idade.

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

Tenho 30 anos de idade.

- Ho trent'anni.
- Io ho trent'anni.

Qual a idade dessa pintura?

Che età ha quel dipinto?

Qual a idade deste zoológico?

Quanti anni ha questo zoo?

Você tem idade para beber?

- Sei abbastanza grande per bere?
- Tu sei abbastanza grande per bere?
- È abbastanza grande per bere?
- Lei è abbastanza grande per bere?
- Siete abbastanza grandi per bere?
- Voi siete abbastanza grandi per bere?

Parece jovem para sua idade.

Sembra giovane considerando la sua età.

Ainda sou menor de idade.

- Sono ancora minorenne.
- Io sono ancora minorenne.

- Você parece jovem para sua idade.
- Você parece jovem para a sua idade.

Sembri più giovane per la tua età.

- Ele era forte para a idade dele.
- Ele era forte para sua idade.

Era forte per la sua età.

- Kim e eu somos da mesma idade.
- Kim e eu temos a mesma idade.

Io e Kim abbiamo la stessa età.

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

- Quei due bambini avevano la stessa età.
- Quelle due bambine avevano la stessa età.

Qual é a idade de Tony?

Quanti anni ha Tony?

Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.

Mi ha chiesto la mia età, il mio nome, il mio indirizzo e così via.

Tenho a mesma idade que ele.

Ho gli stessi anni di lui.

Muiriel tem vinte anos de idade.

Muiriel ha vent'anni.

Eu tenho doze anos de idade.

- Ho dodici anni.
- Io ho dodici anni.

Ela ainda é menor de idade.

- È ancora minorenne.
- Lei è ancora minorenne.

Eu costumo mentir a minha idade.

- Mento spesso sulla mia età.
- Io mento spesso sulla mia età.

Tom ainda é menor de idade.

Tom è ancora minorenne.

Minha filha tem a sua idade.

- Mia figlia ha la tua età.
- Mia figlia ha la sua età.
- Mia figlia ha la vostra età.

Tom tem treze anos de idade.

Tom ha tredici anni.

Que idade tem o teu irmão?

Quanti anni ha tuo fratello?

- Meu filho é pequeno para a idade dele.
- Meu filho é pequeno para sua idade.
- O meu filho é pequeno para a idade dele.

Mio figlio è piccolo per la sua età.

- Sua idade está começando a afetá-lo.
- A idade dele está começando a se fazer sentir.

La sua età comincia a farsi sentire.

- Ela tem mais ou menos a minha idade.
- Ela é mais ou menos da minha idade.

- Ha più o meno la mia età.
- Lei ha più o meno la mia età.

- Qualquer pessoa pode, em qualquer idade, aprender Esperanto.
- Cada qual pode em toda idade aprender o Esperanto.
- Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.
- Qualquer pessoa pode em qualquer idade aprender o Esperanto.

- Chiunque a qualunque età può imparare l'esperanto.
- Chiunque a qualsiasi età può imparare l'esperanto.

Você e eu somos da mesma idade.

Tu ed io abbiamo la stessa età.

Dick morreu aos dez anos de idade.

Dick morì all'età di dieci anni.

Ele tem a mesma idade que eu.

Ha la mia stessa età.

Meu pai tem cinquenta anos de idade.

Mio padre ha cinquant'anni.

Eu tenho o dobro da sua idade.

- Ho il doppio della tua età.
- Io ho il doppio della tua età.
- Ho il doppio della sua età.
- Io ho il doppio della sua età.
- Ho il doppio della vostra età.
- Io ho il doppio della vostra età.

Todos os meninos têm a mesma idade.

Tutti i ragazzi hanno la stessa età.

Qual é a idade da sua filha?

- Quanti anni ha tua figlia?
- Quanti anni ha sua figlia?

Tom é muito ativo para sua idade.

Tom è molto attivo per la sua età.

Ela e eu temos a mesma idade.

- Lei ed io abbiamo la stessa età.
- Io e lei abbiamo la stessa età.

Aja de acordo com a sua idade.

Comportati coerentemente con la tua età.

Tom e eu temos a mesma idade.

Io e Tom abbiamo la stessa età.

Tom tem o dobro da minha idade.

Tom ha il doppio dei miei anni.

Tom tem a mesma idade que Maria.

Tom ha la stessa età di Mary.

Qual é a idade do seu filho?

- Quanti anni ha tuo figlio?
- Quanti anni ha suo figlio?
- Quanti anni ha vostro figlio?

Eu só queria saber a sua idade.

- Volevo semplicemente sapere la tua età.
- Io volevo semplicemente sapere la tua età.

Ele viveu até a idade dos noventa.

- Visse fino all'età di 90 anni.
- Ha vissuto fino all'età di 90 anni.

Ela contou a sua idade para ele.

- Gli ha detto la sua età.
- Lei gli ha detto la sua età.
- Gli disse la sua età.
- Lei gli disse la sua età.

Tom tem a mesma idade que eu.

Io e Tom abbiamo la stessa età.

Tom é pequeno para a idade dele.

Tom è piccolo per la sua età.

Maria tem a mesma idade que Tom.

Mary ha la stessa età di Tom.

Kim e eu somos da mesma idade.

Io e Kim abbiamo la stessa età.

- Eu já não tenho idade para certas coisas.
- Não estou mais em idade de fazer certas coisas.

Non ho più l'età per certe cose.

- Tenho 12 anos.
- Tenho 12 anos de idade.
- Eu tenho doze anos de idade.
- Eu tenho 12 anos.

- Ho dodici anni.
- Io ho dodici anni.
- Ho 12 anni.
- Io ho 12 anni.

- Tenho 25 anos.
- Eu tenho 25 anos de idade.
- Tenho 25 anos de idade.
- Eu tenho 25 anos.

- Ho venticinque anni.
- Ho 25 anni.
- Io ho 25 anni.
- Io ho venticinque anni.

- Não devemos perguntar a uma mulher a sua idade.
- Não se deve perguntar a idade a uma mulher.

- Non si dovrebbe chiedere l'età ad una donna.
- Non dovremmo chiedere a una donna la sua età.

- Eu tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
- Tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
- Tinha 23 anos de idade quando eu pintei este quadro.

- Quando ho dipinto questo quadro avevo 23 anni.
- Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni.

Ela tem mais ou menos a minha idade.

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lei ha circa la mia età.

Ele não parece ter a idade que tem.

Non dimostra la sua età.

Ele tem quase a mesma idade que você.

- Ha circa la tua stessa età.
- Lui ha circa la tua stessa età.
- Ha circa la sua stessa età.
- Lui ha circa la sua stessa età.
- Ha circa la vostra stessa età.
- Lui ha circa la vostra stessa età.

Ele tem mais ou menos a minha idade.

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lui ha circa la mia età.

Eu canto desde os seis anos de idade.

Canto da quando avevo sei anni.

Tom conheceu uma garota da mesma idade dele.

- Tom ha conosciuto una ragazza che aveva circa la sua età.
- Tom ha incontrato una ragazza che aveva circa la sua età.

Ele tem mais ou menos a sua idade.

- Ha circa la tua età.
- Ha circa la sua età.

- Quantos anos ele tem?
- Que idade tem ele?

Quanti anni ha?

Você tem a mesma idade que meu filho.

- Hai la stessa età di mio figlio.
- Tu hai la stessa età di mio figlio.
- Ha la stessa età di mio figlio.
- Lei ha la stessa età di mio figlio.
- Avete la stessa età di mio figlio.
- Voi avete la stessa età di mio figlio.

Eu tenho um irmão com a tua idade.

- Ho un fratello della tua età.
- Io ho un fratello della tua età.
- Ho un fratello della sua età.
- Io ho un fratello della sua età.
- Ho un fratello della vostra età.
- Io ho un fratello della vostra età.

Tom tem idade bastante para ser meu avô.

- Tom è abbastanza vecchio per essere mio nonno.
- Tom è abbastanza anziano per essere mio nonno.

Ele tem exatamente a mesma idade que eu.

- Ha esattamente la mia età.
- Lui ha esattamente la mia età.

O Tom tem a mesma idade da Mary.

Tom ha la stessa età di Mary.

Ela se casou aos 25 anos de idade.

- Si è sposata all'età di 25 anni.
- Lei si è sposata all'età di 25 anni.
- Si sposò all'età di 25 anni.
- Lei si sposò all'età di 25 anni.
- Si è sposata all'età di venticinque anni.
- Lei si è sposata all'età di venticinque anni.
- Si sposò all'età di venticinque anni.
- Lei si sposò all'età di venticinque anni.

Com que idade as crianças terminam a escola?

A che età i bambini finiscono la scuola?

- Quantos anos você tem?
- Que idade você tem?

Quanti anni hai?

Tom é exatamente da mesma idade da Mary.

Tom ha esattamente la stessa età di Mary.

O príncipe tem quase cem anos de idade.

Il principe ha quasi cento anni.

95 anos de idade! Deus salve a Rainha!

95 anni! Dio salvi la regina!

- Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.
- Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

- Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
- Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

- Quantos anos têm seus filhos?
- Que idade são seus filhos?
- Que idade tem seus filhos?
- Quantos anos tem seus filhos?

- Quanti anni hanno i tuoi figli?
- Quanti anni hanno i suoi figli?
- Quanti anni hanno i vostri figli?

- Tom tem mais ou menos a mesma idade que nós.
- O Tom tem mais ou menos a mesma idade que nós.
- Tom tem mais ou menos a mesma idade que a gente.
- O Tom tem mais ou menos a mesma idade que a gente.

Tom ha circa la nostra stessa età.

Só uma em cada mil chegará à idade adulta.

Solo uno su mille raggiungerà l'età adulta.

- Tenho 19 anos de idade.
- Eu tenho 19 anos.

- Ho diciannove anni.
- Ho 19 anni.

Como um bom vinho, ele melhora com a idade.

Come il vino buono, egli migliora con l'età.