1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Italian
  4. Meta

Translation of "Meta" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Meta" in a sentence and their italian translations:

Nós atingimos aquela meta.

- Abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
- Abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.

Não meta tanta pimenta na sopa!

- Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettere così tanto pepe nella minestra.
- Non mettete così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettete così tanto pepe nella minestra.
- Non metta così tanto pepe nella zuppa.
- Non metta così tanto pepe nella minestra.

Esta é a nossa meta principal.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

Não se meta em nossa conversa.

Non intrometterti nella nostra conversazione.

Não se meta na minha vida particular.

Non ficcare il naso nella mia vita privata.

A meta dele é se tornar um milionário.

Il suo obiettivo è diventare milionario.

Não se meta em briga de marido e mulher.

Tra moglie e marito non mettere il dito.

Eu não quero que ela se meta em problemas.

- Non voglio che finisca nei guai.
- Io non voglio che finisca nei guai.
- Non voglio che lei finisca nei guai.
- Io non voglio che lei finisca nei guai.

- Não se intrometa nas coisas dos outros.
- Não se meta onde não é chamado.

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

- Não meta o nariz em vaso alheio.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.

Fatti gli affari tuoi.

- Não se meta onde não é chamado.
- Você não deve intrometer-se nos assuntos dos outros.
- Você não se deve intrometer nos assuntos alheios.

Non dovresti interferire negli affari degli altri.