Translation of "Suporto" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Suporto" in a sentence and their japanese translations:

Não suporto calças.

- パンツが大嫌いです。
- 卑怯者が大嫌いです。

Não suporto o frio.

私はその寒さにがまんできない。

Eu não suporto mentirosos.

嘘をつく人には我慢ならない。

Não suporto ver sangue.

- 血が苦手なの。
- 血を見るのが嫌なの。

Eu não o suporto.

- 僕は、あいつには我慢できない。
- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 私は彼にがまんできない。

Não suporto peixe cru.

私は刺身が大嫌いです。

Eu não suporto leite.

ミルクは私にはあいません。

Eu não suporto o barulho.

その煩い音には我慢できない。

Eu não suporto a dor.

- 痛みが我慢できません。
- 痛くてたまらない。

Não suporto o frio daqui.

私はここの寒さには耐えられない。

Eu não suporto esta dor.

- 痛みが我慢できません。
- この痛みは我慢できない。

Eu não suporto este calor.

私はこの暑さにたえられない。

Eu não suporto esse tipo.

僕は、あいつには我慢できない。

Não suporto mais este barulho.

この騒音にはもうこれ以上耐えられない。

Eu não suporto este frio.

この寒さには参った。

Eu não suporto ouvir bebês chorando.

赤ん坊の泣き声には我慢できない。

Eu não suporto ouvir música alta.

騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。

Eu não suporto mais esse barulho.

- 私はその騒音にはもはやがまんできない。
- あの騒音にはもう我慢できないよ。

- Solte meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solte o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.

腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。

Não suporto que riam de mim em público.

私は人前で笑われるのが我慢できない。

Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão.

私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。

Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.

夏好きだけど、暑さにたえられない。

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

- 私はこの暑い気候に耐えられない。
- この暑い天気にはもう我慢できない。

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

彼の無礼さには我慢出来ない。

- Eu odeio quando tem muita gente.
- Eu detesto quando há muita gente.
- Eu não suporto quando há muita gente.

人ごみは大嫌い。