Translation of "Acaso" in Russian

Это произошло случайно.

Я встретил её случайно.

Я случайно его встретил.

- Ничто не происходит случайно.
- Ничего не бывает случайно.

- Я ошибался?
- Я был не прав?

- Я его встретил случайно.
- Я случайно его встретил.

Всё вышло случайно.

- Он выбрал их наугад.
- Он их выбрал наугад.

Вы разве говорите по-японски?

Ты, случайно, не говоришь на вьетнамском?

- Я случайно нашёл этот ресторан.
- Я нашёл этот ресторан случайно.

Разве я о чём-то тебя спрашивал?

- Ты, случаем, не врач?
- Вы, случайно, не врач?

У Цезаря была собака?

Мы случайно встретили его в парке.

- Вы, случайно, не знаете, как его зовут?
- Ты, случайно, не знаешь, как его зовут?

Я что, по-китайски говорю?

Вы, случайно, не Том Нортон?

Наша встреча была чистой случайностью.

- У тебя, случайно, нет аспирина?
- У вас, случайно, нет аспирина?
- У тебя, случаем, нет аспирина?
- У вас, случаем, нет аспирина?

- Ты Тома, случайно, не знаешь?
- Вы, случайно, не знаете Тома?

Я случайно услышал ваш разговор.

Вы, случайно, не знакомы с профессором Лопесом?

- Он был похож на доктора?
- Он был похож на врача?

- Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?
- Может, ты знаешь, где она живёт?
- Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

есть ситуация, которую мы обнаружили случайно.

Вы, случайно, не знаете профессора Брауна?

Есть здесь кто-нибудь, кто говорит на эсперанто?

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

Вы, случайно, не знаете некоего профессора Брауна?

Я разве похож на ходячую энциклопедию?

Вы, случайно, не знаете, как его зовут?

Мы случайно встретили её в парке.

Я случайно встретил на улице твоего брата.

Что ты тут делаешь? Разве тебя приглашали?

Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

если бы все это не было сделано случайно

- У тебя, случайно, нет каких-нибудь фотографий Тома?
- Нет ли у Вас, случайно, фотографии Тома?

- Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?
- Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

- Вас, случайно, не Том зовут?
- Тебя, случайно, не Том зовут?
- Вас, случайно, не Томом зовут?
- Тебя, случайно, не Томом зовут?

пока он не узнал это случайно 25 лет назад

- В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку.
- В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку.

Слух оказался ложью.

Почему вы так чешетесь? Может быть, у вас вши?

Кто ему сказал? Не ты ли, случайно?

Если он вдруг зайдёт, я сразу же сообщу тебе.

- Ты, случайно, не знаешь, куда я положил свои ключи?
- Ты не знаешь, случайно, куда я положил свои ключи?

Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.

Вскоре после этого мы снова случайно встретились.

Я не хотел, чтобы Том подслушал наш разговор.

Нужна ли нам твоя помощь?

Многие ученые говорят, что жизнь на Земле не возникла случайно.

Лишь понемногу, из случайных, мимоходом оброненных слов мне все открылось.

Вы не знаете, как отсюда добраться до центра города?

Я что, похож на человека, который держит дома оружие?

"Я думал, Том меня убьёт". - "Ну и как, убил?" - "Да не убил, идиот! Я что, похож на привидение?"

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.