1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Antigamente

Translation of "Antigamente" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Antigamente" in a sentence and their russian translations:

Antigamente tudo era melhor.

Раньше всё было лучше.

- Antigamente o Google lançava

- Раньше это было, когда Google выпускал

Antigamente quando você queria

Смотрите, в тот день, когда вы хотели

- Não se fazem músicas como antigamente.
- Não se fazem canções como antigamente.

Таких песен, как раньше, уже нет.

Antigamente havia uma prisão aqui.

Раньше здесь была тюрьма.

No Google AdWords, e antigamente

в Google AdWords и обратно в день

Não se escrevem livros como antigamente.

Таких книг, как прежде, уже не пишут.

Não se constroem casas como antigamente.

Так, как раньше, дома уже не строят.

antigamente quando eu era uma criança.

назад в тот день, когда я был ребенком.

Não se fazem mais filmes como antigamente.

Таких фильмов, как раньше, уже не снимают.

Antigamente, a missa era dita em latim.

Раньше мессы читали на латыни.

Antigamente, transportavam-se muitos produtos de barco.

В старину многие продукты перевозили на кораблях.

Do que antigamente onde as pessoas ficavam:

против спины в день когда люди были похожи,

De quando ele estava fazendo isso antigamente.

когда он делал это в тот же день.

E antigamente isso importava, agora não importa.

и тогда важно, теперь это не так.

Mas antigamente, ninguém estava realmente procurando elas.

но в тот же день никто действительно смотрел на них.

- Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
- Antigamente, pensava-se que a Terra era plana.

Раньше люди думали, что Земля плоская.

Meu coração já não é tão forte quanto antigamente.

Моё сердце уже не такое сильное, как раньше.

Antigamente eu tinha um site de hospedagem na web.

Смотрите, в тот же день, я имел веб-хостинг-сайт.

Antigamente a vigilância sanitária costumava fiscalizar os prostíbulos da cidade.

Раньше городские публичные дома находились под санитарным контролем.

- Antigamente ele era um cara gentil.
- Ele costumava ser um cavalheiro.

Он был джентльменом.

Hoje em dia as pessoas são mais educadas do que antigamente.

Сейчас люди более образованы, чем раньше.

Antigamente, a separação e o divórcio eram muito mal vistos por todos.

В былые времена к разводу относились очень негативно.

Antigamente, era tradição presentear as pessoas com ovos decorados para comemorar a Páscoa.

В старину была традиция дарить людям крашеные яйца, чтобы отметить Пасху.

Antigamente, em algumas regiões do Brasil, era costume alugar carpideiras para chorar durante toda a noite de velório.

В старину в некоторых регионах Бразилии существовал обычай нанимать плакальщиц, которые оплакивали усопшего всю ночь.

- O futuro não é mais como era.
- O futuro não é mais como era antigamente.
- O futuro já não é o que era.
- O futuro não é o que costumava ser.

Будущее уже не такое, как раньше.