1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Arrisca

Translation of "Arrisca" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Arrisca" in a sentence and their russian translations:

Quem não arrisca, não petisca.

Если ничем не рискуешь, ничего не получишь.

Quem não arrisca não petisca.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

Quem não arrisca não ganha.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

Mas, quem não arrisca, não petisca.

Но если не попытаться, никогда ничего не получится.

Quem não arrisca, não petisca. Temos de ser ousados.

Если не рисковать, ничего не получишь. Нужно быть смелее.

Como diz o ditado: "quem não arrisca não petisca".

Как говорится, "кто не рискует, тот не выигрывает".

- Quem tem medo, não vai à guerra.
- Quem não arrisca, não petisca.

Волков бояться — в лес не ходить.