1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Cuidadosamente

Translation of "Cuidadosamente" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Cuidadosamente" in a sentence and their russian translations:

Veja cuidadosamente.

- Смотрите внимательно!
- Смотри внимательно!

Tom escutou cuidadosamente.

Том внимательно слушал.

John escutou cuidadosamente.

Джон внимательно слушал.

Então eles cobriram cuidadosamente

затем они тщательно прикрыли это

O Tom respondeu cuidadosamente.

- Том ответил осторожно.
- Том ответил тщательно.

- Eu ouvi atentamente Tom.
- Eu ouvi Tom cuidadosamente.
- Eu escutei Tom cuidadosamente.

Я внимательно слушал Тома.

- Escolha cuidadosamente.
- Escolha com cuidado.

- Выбирайте тщательно.
- Выбирай тщательно.

Tom cuidadosamente abriu a caixa.

- Том осторожно открыл коробку.
- Том осторожно открыл ящик.

Tom cuidadosamente tirou a máscara.

- Том осторожно снял маску.
- Том осторожно снял свою маску.

Tom dobrou os guardanapos cuidadosamente.

Том аккуратно сложил салфетки.

Ela dobrou o seu lenço cuidadosamente.

Она аккуратно сложила свой платок.

O policial levantou a caixa cuidadosamente.

Полиция осторожно подняла ящик.

Ouça cuidadosamente. Você precisa saber isso.

- Слушай внимательно. Тебе нужно это знать.
- Слушайте внимательно. Вам нужно это знать.

Tom não dirige tão cuidadosamente quanto eu.

- Том водит не так осторожно, как я.
- Том не так осторожно водит машину, как я.
- Том водит не так аккуратно, как я.
- Том не так аккуратно водит машину, как я.

A velha senhora estudou seu visitante cuidadosamente.

Старуха внимательно изучила посетителя.

A polícia investigou cuidadosamente a causa do acidente.

Полиция тщательно расследовала причину аварии.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

И осторожно становится на дальнем конце стада.

Minha avó guarda cuidadosamente todas as fotos de família.

Моя бабушка бережно хранит все семейные фотографии.

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.

Он всегда тщательно планирует что-то, прежде чем сделать это.

"Por favor, pensa cuidadosamente acerca disso." "Penso acerca de quê?"

"Подумай об этом как следует, пожалуйста!" - "О чём подумать?"

Depois de trabalhar no jardim, sempre lavo as mãos cuidadosamente.

После работы в саду я всегда тщательно мою руки.

Escolher os seus pais cuidadosamente é o segredo da longevidade.

Секрет долголетия заключается в тщательном выборе родителей.

- Tom removeu a bandagem com cuidado.
- Tom cuidadosamente removeu a bandagem.

Том аккуратно снял повязку.

Uma boa forma de fazer as tarântulas moverem-se é soprar cuidadosamente.

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez.

Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.

- Por favor, embaralhe as cartas com cuidado.
- Por favor, embaralhe as cartas cuidadosamente.

Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.

Enfim, tirando do bolso meu cordeirinho, pôs-se a examinar cuidadosamente aquele seu tesouro.

Потом вынул из кармана моего барашка и погрузился в созерцание этого сокровища.

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.