1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Noção

Translation of "Noção" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "Noção" in a sentence and their russian translations:

- Eu perdi a noção do tempo.
- Perdi a noção do tempo.

- Я потерял счёт времени.
- Я потерял ощущение времени.

- Perdemos a noção do tempo.
- Nós perdemos a noção do tempo.

Мы потеряли счёт времени.

Tom é muito sem noção?

Том и вправду такой бестолковый?

Tom perdeu a noção do tempo.

Том потерял счёт времени.

Eu perdi a noção do tempo.

- Я потерял чувство времени.
- Я потерял ощущение времени.

O Tom é tão sem noção assim?

Том и вправду такой бестолковый?

Você tem alguma noção do que estou falando?

- Улавливаешь, о чём я веду речь?
- Соображаешь, о чём я?
- Вы понимаете, о чём я?

O senhor tem noção do que está fazendo?

Вы сознаёте, что делаете?

Estávamos nos divertindo tanto que perdemos a noção do tempo.

- Мы так здорово отдыхали, что потеряли счёт времени.
- Мы так хорошо веселились, что не следили за временем.

Você já perdeu a noção do tempo enquanto lia um livro?

У тебя когда-нибудь пролетало незаметно время, пока ты читал книгу?

- Você tem ideia de como aquilo é perigoso?
- Você tem noção de como aquilo é perigoso?

- Ты хоть представляешь, как это опасно?
- Вы хоть представляете, как это опасно?

Este cemitério possui até um site próprio, e há uma página de "Notícias". Você consegue ter uma noção de notícias de cemitério?!

У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём — страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища?!

A sua visão noturna é sete vezes mais apurada do que a de um porco. Não têm noção do perigo que se aproxima.

Ее ночное зрение в семь раз лучше, чем у свиней. Свиньи не видят опасности.