1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Quiseres

Translation of "Quiseres" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Quiseres" in a sentence and their russian translations:

Toma o que quiseres.

Бери что хочешь.

Se quiseres te levo.

Если хочешь, я тебя отвезу.

- Como quiser.
- Como quiseres.

- Как хочешь.
- Как хотите.
- Как угодно.
- Как пожелаете.

Se quiseres, podes me telefonar.

Если хочешь, можешь мне позвонить.

- Você pode convidar quem você quiser.
- Convida quem quiseres.
- Podes convidar quem quiseres.

- Ты можешь пригласить кого угодно.
- Можешь пригласить кого хочешь.
- Можете пригласить кого хотите.

Conto-te tudo o que quiseres.

Я скажу тебе всё, что ты хочешь знать.

Se não quiseres ir lá, não vamos.

Если ты не хочешь туда идти, то и мы не пойдём.

Tu podes comer tudo o que quiseres.

Можешь есть всё, что хочешь.

- Pense o que quiser.
- Pensa o que quiseres.

- Думай что хочешь.
- Думайте что хотите.

- Você pode comer o que quiser.
- Podes comer o que quiseres.

- Можешь есть, что хочешь.
- Вы можете есть, что вам нравится.

- Irei se você quiser.
- Irei se vocês quiserem.
- Irei se tu quiseres.

- Я пойду, если ты пойдёшь.
- Я пойду, если вы пойдёте.

- Se você quiser ir, nós iremos.
- Se vocês quiserem ir, nós iremos.
- Se quiseres ir, iremos.

- Если ты хочешь пойти, мы пойдём.
- Если вы хотите пойти, мы пойдём.
- Если ты хочешь поехать, мы поедем.
- Если вы хотите поехать, мы поедем.

- Você não precisa dizer nada se não quiser.
- Tu não precisas dizer nada se não quiseres.

Вам не нужно ничего говорить, если вам этого не хочется.

- Hoje você pode comer tanto quanto quiser.
- Hoje tu podes comer tanto quanto quiseres.
- Hoje vocês podem comer tanto quanto quiserem.

Сегодня можешь есть столько, сколько хочешь.

"Fica com toda a terra que quiseres", disse o chefe aborígene. "Oh não," disse o general inglês, "ficaremos apenas com uma ilha." "E qual ilha?" perguntou o chefe aborígene. "Apenas a ilha da Austrália," respondeu o general inglês.

«Берите столько земли, сколько хотите», — сказал вождь аборигенов. — «О нет!» — сказал английский генерал, — мы оставим себе только остров». — «И какой остров?» — спросил вождь. — «Только остров под названием "Австралия"» — ответил английский генерал.

- Você pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que você quiser.
- Tu podes ficar aqui quanto quiseres.
- Podes ficar aqui o tempo que tu quiseres.
- Podeis ficar aqui quanto quiserdes.
- Podeis ficar aqui o tempo que quiserdes.
- Vocês podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que vocês quiserem.
- O senhor pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que o senhor quiser.
- A senhora pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que a senhora quiser.
- Pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que quiser.
- Os senhores podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que os senhores quiserem.
- As senhoras podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que as senhoras quiserem.
- Podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que quiserem.

Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь.