1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Razões

Translation of "Razões" in Russian

0.042 sec.

Examples of using "Razões" in a sentence and their russian translations:

- Talvez existam outras razões.
- Talvez haja outras razões.

Может быть, есть другие причины.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

У нас были свои причины.

Eis aqui algumas razões.

Вот несколько причин.

Nós temos nossas razões.

У нас были свои причины.

Estou aqui por razões pessoais.

Я здесь по личным причинам.

Sim, há duas razões importantes.

Да, есть две важные причины.

Digo isso porque tenho minhas razões.

Я говорю этого, потому что у меня есть на то свои причины.

Tom tinha razões para estar irritado.

У Тома были причины злиться.

Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados.

По понятным причинам, они были отклонены.

Ele tem suas razões de ficar lá.

У него свои причины там оставаться.

Tom explicou as razões de sua decisão.

- Том объяснил мотивы своего решения.
- Том объяснил причины своего решения.

Há muitas razões boas para não fazer isso.

Есть много веских причин этого не делать.

Uma das razões foi impedir ataques a Hagia Sophia.

Одной из причин было предотвращение нападений на собор Святой Софии.

A projeção de Mercator é popular por muitas razões

Проекция Меркатора популярна по ряду причин.

Na verdade, uma das razões para os segredos não resolvidos

на самом деле одна из причин неразгаданных секретов

Há muitas razões pelas quais você não deveria fazer isso.

Существует множество причин, почему тебе не следует этого делать.

Uma das maiores razões para isso foi a maior igreja da região

одной из главных причин этого была самая большая церковь в регионе

Tenho boas razões para acreditar que o planeta de onde veio o pequeno príncipe é o asteroide B 612.

У меня есть серьезные причины полагать, что планета, с которой прибыл Маленький принц, известна под названием астероид Б-612.

- O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões.
- O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos.

Том ненавидит свою работу по многим причинам.

- Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido?
- O que o levou a praticar medicina chinesa no Reino Unido?

Почему ты практикуешь китайскую медицину в Великобритании?

Tenho fortes razões para acreditar que meu filho, Sérgio Melo, se tenha registrado em Tatoeba hoje, domingo, 11 de maio de 2014, como membro número 20.000.

У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник.

Como muitas outras tecnologias, entre as quais se inclui o próprio computador, também a tradução automática decorre de razões militares, ou seja, o desejo de uma tradução em massa e barata de textos dos inimigos durante a Guerra Fria.

Как и многие другие технологии, включая сам компьютер, появление машинного перевода также связано с военными соображениями, то есть с интересом к массовым и недорогим переводам вражеских текстов в ходе Холодной войны.