Translation of "Resfriado" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Resfriado" in a sentence and their russian translations:

- Estou resfriado.
- Estou com resfriado.
- Eu estou resfriado.

Я простужен.

- Estou resfriado.
- Eu estou resfriado.

Я простужен.

Estou resfriado.

Я заболел.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.

- Я простудился.
- Я простудилась.
- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

Peguei um resfriado.

- Я немного простудился.
- Я немного простудилась.

Tom está resfriado.

- Том простужен.
- У Тома простуда.

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

Я схватил ужасную простуду.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.
- Eu gripei.

- Я простудился.
- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

- Como está o seu resfriado?
- Como está seu resfriado?

- Как Ваша простуда?
- Как твоя простуда?

Eu peguei um resfriado.

- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

É só um resfriado.

Это всего лишь простуда.

Ele fica resfriado facilmente.

Он очень легко простужается.

Não pegue um resfriado.

- Не простудись!
- Не простудитесь!

É apenas um resfriado.

Это обычная простуда.

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

Я, наверное, простудился.

Parece que peguei um resfriado.

- Мне кажется, я простудился.
- Я, похоже, простудился.

Você provavelmente está apenas resfriado.

- У вас, наверно, всего лишь простуда.
- Наверное, у тебя просто простуда.

Ele me passou um resfriado.

- Он заразил меня простудой.
- Я заразился от него простудой.

Estou um pouco resfriado hoje.

Сегодня я немного простужен.

Você vai pegar um resfriado.

- Простудишься.
- Простудитесь.

Tom tem um leve resfriado.

У Тома лёгкая простуда.

Você se recuperou do resfriado?

У тебя прошла простуда?

Minha filha pegou um resfriado.

Моя дочь простудилась.

Eu raramente pego um resfriado.

Я редко простужаюсь.

Como curar rapidamente um resfriado?

Как быстро вылечить насморк?

Espero não pegar um resfriado.

Надеюсь, я не простужусь.

Tom parece ter pegado um resfriado.

Том, похоже, простудился.

Sempre pego um resfriado no inverno.

- Зимой я всегда простужаюсь.
- Зимой я всегда простываю.

Tom pegou um resfriado de Maria.

Том заразился от Мэри простудой.

Não há cura para o resfriado comum.

От обычной простуды нет лекарства.

Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado.

Каждый раз, когда я простужаюсь, у меня идут сопли.

Ela está de cama com um resfriado.

- Она в постели, с простудой.
- Она слегла в постель с температурой.

Meu nariz está entupido. Estou terrivelmente resfriado.

У меня заложен нос. Я ужасно простужен.

Parece que estou com um leve resfriado.

Похоже, я слегка простыл.

Eles estavam preocupados em pegar um resfriado.

Они боялись, что их поймают.

Peguei um resfriado e estou com febre.

Я простудился, и у меня температура.

"O que eu tenho, doutor?" "Um resfriado."

"Что у меня, доктор?" - "Простуда".

O metal se contrai quando é resfriado.

Металл сжимается при охлаждении.

Meu pai está penando com um resfriado.

Мой отец страдает от простуды.

Tom passou o seu resfriado para Mary.

Том заразил Мэри простудой.

Espero que o seu resfriado passe logo.

Надеюсь, твоя простуда скоро пройдёт.

Feche a boca, senão pega um resfriado.

- Закрой рот - ворона залетит.
- Закрой рот - кишки простудишь.

Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.

Моя сестра страдает от сильной простуды.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

Мама сильно простудилась.

Qual é o melhor remédio para o resfriado?

Какое лекарство лучше всего помогает от простуды?

Levei uma semana para me curar do resfriado.

Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.

- Está um pouco frio.
- É um pequeno resfriado.

- Немного холодно.
- Прохладно.

Minha voz está rouca por causa do resfriado.

У меня хриплый голос из-за простуды.

Espero que você não esteja pegando um resfriado.

- Надеюсь, ты не простудишься.
- Надеюсь, вы не простудитесь.

O Tom está deitado na cama com resfriado.

Том лежит в постели с простудой.

- Kate está com um resfriado.
- Kate está resfriada.

У Кейт простуда.

Os médicos pensavam que ele tinha um resfriado.

Врачи думали, что у него простуда.

Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada.

Поскольку я простужен, я ничего не чувствую на вкус.

O sono é o melhor remédio para um resfriado.

Сон — это лучшее лекарство от простуды.

Quando você fica resfriado, você deve tomar muito líquido.

- Когда у вас простуда, вы должны пить много жидкости.
- Когда у тебя простуда, ты должен пить много жидкости.
- Когда у тебя простуда, ты должна пить много жидкости.
- Когда ты простужен, тебе надо пить много жидкости.
- Когда вы простужены, вам надо пить много жидкости.

O médico lhe deu algum remédio para o resfriado?

Доктор дал вам какое-нибудь лекарство от простуды?

Está fazendo frio. Cuidado pra você não ficar resfriado.

Похолодало, не простудитесь.

Eu estou resfriado há uma semana e ainda não melhorei.

- На протяжении одной недели я был болен, и всё ещё не чувствую себя лучше.
- На протяжении одной недели я была больна, и всё ещё не чувствую себя лучше.

É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.

Тебе лучше бы постараться на подхватить простуду.

Tom pegou um resfriado e não pôde ir à escola.

Том слёг с простудой и не мог ходить в школу.

Tom não vai cantar no concerto porque ele está resfriado.

Том не будет петь на концерте, потому как простудился.

- Ela disse que tinha um resfriado.
- Ela disse que estava resfriada.

- Она сказала, что простудилась.
- Она сказала, что у неё простуда.
- Она сказала, что простужена.

Se você não se arruma bem no inverno, vai acabar pegando um forte resfriado.

Если зимой ты не будешь тепло одеваться, то рано или поздно подхватишь сильную простуду.

Parece que a temperatura vai cair hoje à noite, então tome cuidado para não pegar um resfriado.

Сегодня вечером, похоже, похолодает. Смотри не простудись.

- Não posso ir trabalhar hoje porque estou gripado.
- Hoje eu não posso ir trabalhar porque estou resfriado.

Я не могу сегодня идти на работу, потому что у меня грипп.

Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.

Я отсутствовал на работе всего один день из-за простуды, а мой стол уже завален бумагами.