1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Tecnologia

Translation of "Tecnologia" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "Tecnologia" in a sentence and their russian translations:

Tecnologia, Entretenimento

технологии, развлечения

Eles acham que existe tecnologia. Tecnologia não era tudo

они думают, что есть технологии. Технология не все

Vamos acompanhar a tecnologia

давайте идти в ногу с технологиями

Vão impulsionar essa tecnologia,

будут использовать эту технологию,

Com uma tecnologia tão bonita

с такой красивой технологией

A tecnologia e a inteligência

технологии и интеллекта

Mas a tecnologia está presente.

но технология есть.

Equipados com a mais recente tecnologia...

Вооруженные новейшими технологиями...

Essa tecnologia é uma coisa incrível!

Эта технология невероятна!

Ele não entende a tecnologia moderna.

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

E eles vão rodar a tecnologia,

и они будут запускать технологию,

Eu entendo que a tecnologia mudou,

Я понимаю, что технология изменилась,

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

Но теперь, с помощью новых технологий...

Maior empresa de tecnologia do mundo yahu

крупнейшая в мире технологическая компания Yahu

A maior empresa de tecnologia do mundo

Крупнейшая в мире технологическая компания

Nossa tecnologia permite isso? Não, não faz.

наша технология позволяет это сделать? Нет, это не так.

Têm usado a tecnologia que você construiu?

использовали технологии, созданные вами?

A tecnologia está melhorando cada vez mais.

Техника всё более совершенствуется.

Para a tecnologia se adaptar tão rápido

для быстрой адаптации технологий

A tecnologia não está tão presente quanto

Технология не такая, как есть,

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

Но технологии упрощают этот процесс.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

4 mil anos depois, não existe essa tecnologia

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

Achamos que estamos à frente como tecnologia, certo?

мы думаем, что мы впереди как технология, верно?

Eles estavam fazendo essa guerra contra a tecnologia

Они делали эту войну с технологиями

Além disso, com a tecnologia há 51 anos

Кроме того, с технологиями 51 лет назад

Sobre ciência, tecnologia, o mundo natural e história.

о науке, технологиях, мире природы и истории.

Eu costumava ranquear termos como "empregos de tecnologia",

Раньше я занимал такие должности, как технические задания,

Mais do que com a tecnologia sendo construída.

больше, чем технология, которая строится,

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

Então, resumindo, não temos nada a ver com tecnologia

Короче говоря, мы не имеем ничего общего с технологиями

Esta tecnologia reduzirá drasticamente o custo da energia solar.

- Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
- Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.

É difícil para os idosos entender a tecnologia moderna.

Пожилым людям трудно понять современные технологии.

Em zonas remotas, nem sempre se pode depender da tecnologia.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Com a tecnologia de hoje, as barreiras linguísticas não existem.

С сегодняшними технологиями языковых барьеров не существует.

Sim, a tecnologia deles reconhece o que você está dizendo

Да, их технология анализирует то, что вы говорите

Uma tecnologia tão boa quanto a da América do Norte.

как хорошая технология, допустим, Северная Америка.

Se a nossa tecnologia atingiu níveis suficientes para entrar no espaço

если наша технология достигла достаточного уровня, чтобы выйти в космос

Porque de acordo com gigantes da tecnologia e outras pessoas executivas

Потому что в соответствии с технологическими гигантами и другими руководителями

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.

A tecnologia está se movendo tão rápido nos dias de hoje

Технология движется так быстро в эти дни

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Ou os antigos egípcios estavam à nossa frente como tecnologia ou alienígenas feitos

либо древние египтяне были впереди нас, как технологии или инопланетяне сделали

Mas se não for coincidência, algo aconteceu com os egípcios e a tecnologia desapareceu

но если это не совпадение, что-то случилось с египтянами, и технологии исчезли

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

Em formação. Portanto, o reconhecimento facial é provavelmente a tecnologia mais eviscerante da obscuridade

И поэтому распознавание лица вероятно, самая безвестная технология

Além disso, essa tecnologia não pode ser usada mesmo em muitas classes em nosso país.

Более того, эта технология не может быть использована даже во многих классах в нашей стране.

O que você sente sobre essa tecnologia provavelmente depende do quanto você simpatiza com o

Как вы относитесь к этой технологии, вероятно? зависит от того, насколько вы сочувствуете

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

Especialmente porque as empresas que estariam mais bem posicionadas para vencer essa guerra são as gigantes da tecnologia

Тем более, что у компаний больше шансов выиграть эту войну, ведь это технологические гиганты,

Ou histórico de documentos, ou simplesmente obter uma identificação do governo foram usados para criar e operar uma tecnologia

или документ истории, или просто получить правительство ID были использованы для создания и эксплуатации технологии