1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Trabalhadores

Translation of "Trabalhadores" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Trabalhadores" in a sentence and their russian translations:

Três trabalhadores morreram.

Трое рабочих погибло.

trabalhadores tiveram que trabalhar

рабочие должны были работать

Precisamos de mais trabalhadores.

Нам нужно больше рабочих.

Eles empregam trabalhadores temporários.

Они нанимают временных работников.

Há falta de trabalhadores.

Рабочих рук не хватает.

- Os trabalhadores estão ameaçando a fazer greve.
- Os trabalhadores ameaçam fazer greve.

Рабочие угрожают забастовкой.

Trabalhadores do mundo, uni-vos!

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

500.000 trabalhadores para a Praça Taksim

500 000 рабочих на площадь Таксим

Os trabalhadores estavam gritando em francês.

Рабочие кричали по-французски.

Muitos dos trabalhadores morreram de fome.

Многие рабочие умерли от голода.

Milhões de trabalhadores perderam seus empregos.

Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.

No final dessa luta, os trabalhadores venceram

в конце этой борьбы рабочие победили

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

Японцы в целом трудолюбивы.

Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.

Работники требовали разговора с владельцем.

Eles aumentaram os salários dos seus trabalhadores.

- Они увеличили заработную плату своим работникам.
- Они повысили заработную плату своим работникам.

Os trabalhadores são contras o novo plano.

Рабочие против нового плана.

Cerca de 10.000 trabalhadores trabalhavam ao mesmo tempo

около 10 000 рабочих работали одновременно

Começou a ser comemorado pelos trabalhadores em Istambul

Рабочие стали отмечать в Стамбуле

A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos.

Большинство работников состоят в профсоюзах.

Os trabalhadores se uniram para resolver o problema.

Рабочие объединились для решения этой проблемы.

trabalhadores são horas de trabalho reduzidas para 8 horas

рабочие часы сокращены до 8 часов

Os trabalhadores estão fazendo a fiação da casa nova.

Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме.

Os trabalhadores recebem o pagamento todas as sextas-feiras.

Работники получают свою зарплату каждую пятницу.

Horário de trabalho flexível aumenta a produtividade dos trabalhadores.

Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.

01 de maio é agora declarado como festa dos trabalhadores

1 мая теперь объявлено праздником трудящихся

Diz-se com frequência que os japoneses são bons trabalhadores.

Часто упоминается, что японцы - хорошие работники.

O sindicato tornou-se uma instituição protegendo o direito dos trabalhadores

профсоюз стал институтом защиты прав трудящихся

Mas especialistas acreditam que eles são uma ameaça para trabalhadores da saúde,

Но эксперты полагают, что главным образом они представляют угрозу медицинским работникам,

Após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

после того, как взрыв вызвал обрушение туннеля, и погибло много рабочих.

Se você quer que os seus trabalhadores sejam felizes, deve pagar-lhes um salário decente.

Если ты хочешь, чтобы твои работники были довольны, тебе надо платить им достойную заработную плату.

- Os operários nada têm a perder a não ser suas cadeias.
- Os trabalhadores nada têm a perder a não ser seus grilhões.

- Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей.
- Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.